Переклад тексту пісні Dies Irae - Beyond The Black

Dies Irae (оригінал)

Heavenly choirs, the sinners in fear
Harvest the souls for salvation is near
Grant me a place and I’ll hallow thy name
The earth it will perish in thunder and rain
The earth it will perish in ashes and flame
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Days of damnation, the end has begun
Worthless the prayers as judgement goes on
Open the book, whom to bless
Whom to blame
The earth it will perish in ashes and flame
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
We will prevail on the fields of paradise
Burn out the past, from the ashes we will rise
Wipe out the dark
And the children of the dawn
Live on, live on, live on
Heavenly choirs, a new day begins one is the nightmare, forgiven the sins
Grant me a place and I’ll hallow thy name
Remember forever the days of the flame
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine

Dies Irae (переклад)

Небесні хори, грішники в страху
Жнива душ для спасіння вже близько
Дай мені місце, і я освячу твоє ім’я
Земля – загине під громом і дощем
Земля – загине в попелі й полум’ї
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Дні прокляття, кінець почався
Марні молитви, оскільки суд триває
Відкрийте книгу, кого благословити
Кого звинувачувати
Земля – загине в попелі й полум’ї
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Ми переможемо на райських полях
Спаліть минуле, ми востанемо з попелу
Зітріть темряву
І діти світанку
Живи, живи, живи
Небесні хори, новий день починається, це кошмар, прощені гріхи
Дай мені місце, і я освячу твоє ім’я
Пам’ятай назавжди дні полум’я
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine