Переклад тексту пісні Love's A Burden - Beyond The Black

Love's A Burden (оригінал)

Deep inside me
There is something that I just can’t explain
Something ignites me
And when it’s gone it all starts over again
I live the moment
I try to hate you
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
I trust in sorrow
That is something that seems to be my friend
Cause I love tomorrow
When it’s all gonna be the same
I tried to break out
Into the unknown
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels
You petrify me
I wanna move, but I just can’t make a turn
Something restraints me
I wanna go, but it pulls me back again
I wanna leave you
I wanna hurt you
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels
Sometimes a storm, sometimes it’s still
But the wind keeps blowing
And takes my shattered soul away
On a journey to the inside of my melancholy
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels

Love's A Burden (переклад)

Глибоко всередині мене
Є щось, чого я просто не можу пояснити
Щось мене запалює
А коли його не буде, все починається спочатку
Я живу моментом
Я намагаюся ненавидіти тебе
Але я просто не можу заперечити свою найглибшу волю
Бо любов — це все, що я можу відчути
Я довіряю смутку
Здається, це мій друг
Бо я люблю завтрашній день
Коли все буде так само
Я намагався вирватися
У невідомість
Але я просто не можу заперечити свою найглибшу волю
Бо любов — це все, що я можу відчути
Кохання — це тягар, але я бажаю нести більше
Я продовжую долати перешкоди
І витерти сльози
Любов — це тягар, але я просто не можу ігнорувати
Як це добре
Як це добре
Ти скам'янів мене
Я хочу рухатися, але просто не можу зробити поворот
Щось мене стримує
Я хочу піти, але це знову тягне мене назад
Я хочу вас покинути
Я хочу зробити тобі боляче
Але я просто не можу заперечити свою найглибшу волю
Бо любов — це все, що я можу відчути
Кохання — це тягар, але я бажаю нести більше
Я продовжую долати перешкоди
І витерти сльози
Любов — це тягар, але я просто не можу ігнорувати
Як це добре
Як це добре
Іноді буря, а іноді все ще
Але вітер продовжує дути
І забирає мою розбиту душу
У подорожі всередину моєї меланхолії
Кохання — це тягар, але я бажаю нести більше
Я продовжую долати перешкоди
І витерти сльози
Любов — це тягар, але я просто не можу ігнорувати
Як це добре
Як це добре