Переклад тексту пісні Dear Death - Beyond The Black

Dear Death (оригінал)

In the minute, when you take my breath away
Forever, I fall into the silence of my fear
I’m pretending, I will be here anyway
Forever, but deep inside I know it isn’t real
Let me live inside my memory
To reunite the fate
Just for a little moment
I need a place where we all meet again
You can’t take away the meaning of it all
You can’t take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can’t take away the love, we won’t…
Regret what we have hoped
In the minute, when my day turns into night
Forever, my life is passing quickly once again
I’m descending, while my spirit turns to light
And forever, and my moon is slowly rising in the end
I hope I live inside my memory
Of the ones that I have loved
And sometimes for a moment
We touch when our realities collide
You can’t take away the meaning of it all
You can’t take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can’t take away the love, we won’t…
Regret what we have hoped
You can’t take away the meaning of it all
You can’t take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can’t take away the love
And we won’t regret what we have hoped
You can’t take away the meaning of it all
You can’t take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can’t take away the love
We won’t regret what we have hoped

(переклад)

Через хвилину, коли ти перехопиш у мене подих
Назавжди я впадаю в тишу свого страху
Я вдаю, я все одно буду тут
Назавжди, але глибоко всередині я знаю, що це нереально
Дозволь мені жити в моїй пам’яті
Щоб возз’єднати долю
Лише на мить
Мені потрібне місце, де ми знову зустрінемося
Ви не можете позбутися від усього цього значення
Ви не можете позбутися відчуття, яке я тримаю глибоко в серці
Ми заякорені в центрі наших душ
Ви не можете забрати любов, ми не…
Шкода про те, на що ми сподівалися
Через хвилину, коли мій день перетвориться на ніч
Назавжди моє життя знову швидко минає
Я спускаюся, а мій дух перетворюється на світло
І назавжди, і мій місяць повільно сходить в кінці
Сподіваюся, я живу в пам’яті
З тих, які я кохав
А іноді й на мить
Ми торкаємося, коли наша реальність стикається
Ви не можете позбутися від усього цього значення
Ви не можете позбутися відчуття, яке я тримаю глибоко в серці
Ми заякорені в центрі наших душ
Ви не можете забрати любов, ми не…
Шкода про те, на що ми сподівалися
Ви не можете позбутися від усього цього значення
Ви не можете позбутися відчуття, яке я тримаю глибоко в серці
Ми заякорені в центрі наших душ
Ви не можете відібрати любов
І ми не пошкодуємо про те, на що сподівалися
Ви не можете позбутися від усього цього значення
Ви не можете позбутися відчуття, яке я тримаю глибоко в серці
Ми заякорені в центрі наших душ
Ви не можете відібрати любов
Ми не пошкодуємо про те, на що сподівалися