Переклад тексту пісні Afraid Of The Dark - Beyond The Black

Afraid Of The Dark - Beyond The Black
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Afraid Of The Dark , виконавця -Beyond The Black
У жанрі:Эпический метал
Дата випуску:06.06.2019
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Afraid Of The Dark (оригінал)Afraid Of The Dark (переклад)
Every day, I try to run, but in vain Кожен день я намагаюся бігати, але марно
Anytime I stop, it all starts again Щоразу, коли я зупинюся, все починається знову
In the shadows I cast, silhouettes of the past У тіні, яку я відкидав, силуети минулого
Every day, I lie and say, that I’m cured Кожен день я брешу і кажу, що вилікуюсь
Even though I know they’re just empty words Хоча я знаю, що це просто порожні слова
If there’s nowhere to turn |Якщо нема куди розвернутися |
Am I destined to burn? Мені судилося згоріти?
Who is my salvation when no one’s aware I’m at war? Хто мій порятунок, коли ніхто не знає, що я воюю?
(Under this skin) (Під цією шкірою)
I feel a stranger, her sadness and her rage! Я відчуваю незнайому, її смуток і її лють!
(Under this skin) (Під цією шкірою)
I hear her screaming and rattling her cage! Я чую, як вона кричить і брязкає кліткою!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark! Я боюся темряви!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark! Я боюся темряви!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark inside me! Я боюся темряви всередині себе!
Every year, I pray that I’ll be released Щороку я молюсь, щоб мене звільнили
On my knees, I beg and plead for some peace На колінах я благаю і благаю про мир
And the answer’s the same: І відповідь та сама:
I’m consumed by her flames Мене поглинає її полум’я
Who is my salvation when no one’s aware I’m at war? Хто мій порятунок, коли ніхто не знає, що я воюю?
(Under this skin) (Під цією шкірою)
I feel a stranger, her sadness and her rage! Я відчуваю незнайому, її смуток і її лють!
(Under this skin) (Під цією шкірою)
I hear her screaming and rattling her cage! Я чую, як вона кричить і брязкає кліткою!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark! Я боюся темряви!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark! Я боюся темряви!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark Я боюся темряви
I’m afraid of the dark Я боюся темряви
I’m afraid of the dark Я боюся темряви
I’m afraid of the dark inside me! Я боюся темряви всередині себе!
Give me the light that I need to defeat the dark! Дай мені світло, яке мені потрібно, щоб перемогти темряву!
Give me the light that I need to escape! Дай мені світло, яке мені потрібно для втечі!
Give me the light if we cursed instead of blessed Дай мені світла, якщо ми прокляли, а не благословили
Help me, lay us both to rest Допоможи мені, відпочити нас обох
Help me, lay us both to rest Допоможи мені, відпочити нас обох
(Under this skin) (Під цією шкірою)
I feel a stranger, her sadness and her rage! Я відчуваю незнайому, її смуток і її лють!
(Under this skin) (Під цією шкірою)
I hear her screaming and rattling her cage! Я чую, як вона кричить і брязкає кліткою!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark! Я боюся темряви!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark! Я боюся темряви!
(Fight it! Fight it!) (Боріться! Боріться!)
I’m afraid of the dark Я боюся темряви
I’m afraid of the dark Я боюся темряви
I’m afraid of the dark Я боюся темряви
I’m afraid of the dark inside me!Я боюся темряви всередині себе!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2020
2020
2020
2019
2019
2019
2019
2020
2019
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Beyond The Black