Переклад тексту пісні I Know You by Heart - Bette Midler, David Pack

I Know You by Heart (оригінал)

Everybody wants to find a love,
somebody, somebody who will always care.
But we get locked up in our own worlds,
with feelings and secrets we’re afraid to share.
But all I have to do is see you smile,
or maybe, just maybe if I brush your hand;
something happens I cannot explain,
and somehow, oh somehow I can understand.
I, I think you’re gonna find.
..
I’m gonna find you.
I’m gonna find you.
..
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
I know you by heart.
Can’t you see?
It’s no wonder I can love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
Woah, I know you, I know you by heart.
I know every time you wanna call,
I pick up the phone before it can ring.
And when you need some lovin', I’ll be there
beside you, anticipating everything.
Oh, it’s like I always said.
..
You’re the one I want.
And all I want is you.
.. .
I’m inside your head.
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
I know you by heart.
Can’t you see?
It’s no wonder I can love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
Hey, woah, I know you by heart.
I know you by heart.
So much a part of me.
It’s no wonder I love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
I know you, I know you by heart.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
Yeah, I know you by heart.
You’re so much a part of me.
So much a part of me.
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
..

(переклад)

Кожен хоче знайти кохання,
хтось, хтось, хто завжди буде піклуватися.
Але ми замкнені у власних світах,
з почуттями та секретами, якими боїмося поділитися.
Але все, що я му робити — це бачити, як ти посміхаєшся,
або може, просто, можливо, якщо я почисту твою руку;
щось відбувається, я не можу пояснити,
і якось, о, якось я можу зрозуміти.
Я думаю, що ти знайдеш.
..
я тебе знайду.
я тебе знайду.
..
Я знаю вас напам’ять.
Ти така частина мене.
Я знаю вас напам’ять.
Ви не бачите?
Не дивно, що я можу вас любити
так, як я роблю.
Я можу закінчити будь-яке речення, яке ви почали.
Вау, я знаю тебе, знаю напам’ять.
Я знаю щоразу, коли ти хочеш подзвонити,
Я піднімаю телефон, перш ніж він встигає дзвонити.
І коли вам знадобиться любов, я буду там
поруч з тобою, передбачаючи все.
О, як я завжди казав.
..
Ти той, кого я хочу.
І все, що я бажаю — це ти.
...
Я в твоїй голові.
Я знаю вас напам’ять.
Ти така частина мене.
Я знаю вас напам’ять.
Ви не бачите?
Не дивно, що я можу вас любити
так, як я роблю.
Я можу закінчити будь-яке речення, яке ви почали.
Гей, вау, я знаю тебе напам’ять.
Я знаю вас напам’ять.
Така частина мене.
Не дивно, що я люблю тебе
так, як я роблю.
Я можу закінчити будь-яке речення, яке ви почали.
Я знаю вас, я знаю вас напам’ять.
Я знаю вас напам’ять.
Така частина мене.
Я знаю вас напам’ять.
Така частина мене.
Я знаю вас напам’ять.
Така частина мене.
Я знаю вас напам’ять.
Так, я знаю вас напам’ять.
Ти така частина мене.
Така частина мене.
Я знаю вас напам’ять.
Ти така частина мене.
..