Переклад тексту пісні Sister Heroine - Beth Hart, Slash

Sister Heroine (оригінал)

It’s gonna be a dark cold December
With shaking lilies in the yard
And your sweet face I will remember
How I’m gonna miss your stubborn heart
So forgive me for my weakness
I guess my faith is a little stoned
The angels cried on a Friday
The day that God walked you home
So goodbye Sister heroine
I’ll remember everything, I love you
Goodbye white trash beauty Queen
Your crooked heart and your beat up
Dreams, I love you
It hurts to laugh here without you
A piece inside of us is gone
Mama tries to smile too
Ain’t never seen that woman try so hard
No more working Alvarado
No more liars, tramps or thieves
Your skin and bones don’t cast no shadow
On an empty bed in Motel Six
So goodbye Sister heroine
I’ll remember everything, I love you
Goodbye white trash beauty Queen
Your crooked heart and your beat up
Dreams, I love you
We all threw roses at your feet
While you burned our crosses in the street
So if you’re looking down on me
I love you.

Sister Heroine (переклад)

Це буде темний холодний грудень
З тремтячими ліліями у дворі
І твоє миле обличчя я запам’ятатиму
Як я буду сумувати за твоїм впертим серцем
Тож вибачте мені за мою слабкість
Мабуть, моя віра трохи забита
Ангели плакали в п’ятницю
День, коли Бог проводив тебе додому
Тож до побачення, сестра героїне
Я пам’ятаю все, я люблю тебе
До побачення, білий треш, королева краси
Твоє криве серце і твоє биття
Мрії, я люблю тебе
Тут боляче сміятися без тебе
Частина всередині нас зникла
Мама теж намагається посміхатися
Ніколи не бачив, щоб жінка так старалася
Альварадо більше не працює
Немає більше брехунів, волоцюг чи злодіїв
Ваша шкіра та кістки не відкидають тіні
На порожньому ліжку в Motel Six
Тож до побачення, сестра героїне
Я пам’ятаю все, я люблю тебе
До побачення, білий треш, королева краси
Твоє криве серце і твоє биття
Мрії, я люблю тебе
Ми всі кидали троянди до ваших ніг
Поки ви спалили наші хрести на вулиці
Тож якщо ви дивитеся на мене зверхньо
Я тебе люблю.