Переклад тексту пісні Pauvre grue - Bertrand Belin

Pauvre grue - Bertrand Belin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pauvre grue , виконавця -Bertrand Belin
У жанрі:Шансон
Дата випуску:26.05.2013
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Pauvre grue (оригінал)Pauvre grue (переклад)
Rien ne dit que tu ne viendras pas hanter jusqu’aux champs voisins Ніщо не говорить, що ви не потрапите на сусідні поля
Dix hivers ne me tomberont pas facilement des mains Десять зим не випадуть легко з моїх рук
Remarque je ne veux ni te perdre ni de perte ni rien Зауважте, я не хочу втратити вас чи втратити чи щось таке
Seulement oublier un peu le poids de tes mains Просто забудьте трохи про вагу ваших рук
Partout le silence a pris comme on dit du galon Скрізь тиша взяла, як кажуть, смугу
Des congères de silence sous des lits de liserons Заноси тиші під грядками в'юнку
L’herbe a déjà repoussé sous la neige amassée Під наваленим снігом трава вже відросла
Viendra la saison qui verra les merles heureux chanter Настане пора, коли щасливі дрозди співають
J’ai voulu te porter Я хотів нести тебе
Bien добре
J’ai voulu te porter Я хотів нести тебе
Bien добре
Je suis venu tout seul et puis je n’ai que ces mains Я прийшов зовсім один, а потім у мене тільки ці руки
Je suis venu seul en chemise et ces mains Я прийшов один у своїй сорочці і в цих руках
Ces mains Ці руки
Parmi les jours tombés dans les ravines il y a Серед днів, що випали в ярах, є
Diverses qualités de joue de nos jours je crois Сьогодні я вірю в різні якості щік
Et bien que j’ai le bras gourmand le temps et tout ça І хоча я маю жадібну руку, час і все таке
Je ne vois rien d’autre dans les ravines qu’un tas Я не бачу в балках нічого, крім купи
Une cathédrale de gestes empilés sans pensés Собор жестів, складений без думок
Qui n’a pu que pousser jusqu'à se laisser pencher Хто міг тільки штовхати, поки не нахилився
Pauvre grue бідний журавель
Je dis pauvre grue Я кажу, бідний журавель
Quelle grue t’a monté Який кран ви встановили
Je dis qu’elle grue t’a monté Я кажу, що вона вас їздила верхи
J’ai voulu te porter Я хотів нести тебе
Bien добре
J’ai voulu te porter Я хотів нести тебе
Bien добре
Je suis venu tout seul et puis je n’ai que ces mains Я прийшов зовсім один, а потім у мене тільки ці руки
Je suis venu seul une chemise et ces mains Я прийшла одна сорочка і ці руки
Ces mains Ці руки
Je me passe très bien de condition de chapeau Я дуже добре справляюся без шапки
Je ne regarde pas mon voisin serait-ce un chien de haut Я не дивлюся на свого сусіда, чи був би це собака високий
Qu’il eût un forêt dessous cette ville immense Що під цим величезним містом був ліс
Voilà qui me fait une bien belle jambe tu penses Як ви думаєте, це робить мене досить гарною ногою
Jusqu'à l’endroit inconnu où se versera la vie Туди, куди життя виллється
La nuit envahit tout parole tout mon pays Ніч вторгається в усі слова всієї моєї країни
Je saisi quelque chose et cette chose se hisse Я хапаю щось, і ця річ підтягується
A peine au rang d’une lueur tapie dans les abysses Ледве ранг, як сяйво, що ховається в безодні
J’ai voulu te porter Я хотів нести тебе
Bien добре
J’ai voulu te porter Я хотів нести тебе
Bien добре
Je suis venu tout seul et puis je n’ai que ces mains Я прийшов зовсім один, а потім у мене тільки ці руки
J’ai voulu te porter Я хотів нести тебе
Bien добре
J’ai voulu te porter Я хотів нести тебе
Bien добре
Je suis venu tout seul et puis je n’ai que ces mains Я прийшов зовсім один, а потім у мене тільки ці руки
Je suis venu seul une chemise et ces mainsЯ прийшла одна сорочка і ці руки
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2013
2015
2015
2015
2015
2011
2019
2011
2019
2011
2019
2011
2011
2011
2012
2011
2011
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Bertrand Belin