Переклад тексту пісні Vertige Horizontal - Bertrand Belin

Vertige Horizontal (оригінал)

Dehors est fait tout de blanc
Est fait tout de froid
Silence par ici
Quelques pas par là
Pas une bête
Pas un souffle de vent
Qui saluerait le passant
Qui saluerait le passant
Je suis devenu la risée
Des habitants
Par deux fois je fus
Enterré vivant
Sous des mètres de honte
Pas un alors
Pour m’arracher à ce sort
Pour m’arracher à ce sort
Puis le temps fit ce que le temps fait toujours
Il dressa le passé dans le contre-jour
Et souvent ça revient
Ça me revient
L'étang la fille et le bain
L'étang la fille et le bain
Je n’ai pas pu attraper sa main
Là je suis l’animal au vertige horizontal
Seul, je peux vivre, les vieux ne vivent pas mal
Mais la mémoire ne tue jamais son cheval
Et souvent ça revient
Ça me revient
L'étang la fille et le bain
L'étang la fille et le bain
Je n’ai pas pu attraper sa main
Là je suis l’animal au vertige horizontal

Vertige Horizontal (переклад)

Зовні все біле
Зроблено все холодно
Тут тиша
Там кілька кроків
Не звір
Ні подиху вітру
Хто б привітав перехожого
Хто б привітав перехожого
Я став посміховиськом
Мешканці
Я був двічі
Похований заживо
Під метрами сорому
Тоді не один
Щоб врятувати мене від цієї долі
Щоб врятувати мене від цієї долі
Тоді час зробив те, що завжди робить час
Він тримав минуле в підсвічуванні
І часто це повертається
Це повертається до мене
Ставок дівчина і лазня
Ставок дівчина і лазня
Я не міг схопити його за руку
Ось я тварина з горизонтальним запамороченням
Сам я можу жити, старі люди не погано живуть
Але пам'ять ніколи не вбиває свого коня
І часто це повертається
Це повертається до мене
Ставок дівчина і лазня
Ставок дівчина і лазня
Я не міг схопити його за руку
Ось я тварина з горизонтальним запамороченням