Переклад тексту пісні En rang (Euclide) - Bertrand Belin

En rang (Euclide) (оригінал)

En rangs
Dès le matin
Les efforts sont déjà fournis
L'électricité et l’essence
Sont utiles à la bonne marche du pays
Le contremaître attend avec ses manières
Il marche en prenant du café
Sa langue se brûle
Et l'énervement vient avant les huit heures
Les mariages sont préférables
Entre bonnes personnes
Passé le travail de creusement ou de bien des choses
On se prend à enjoliver la soirée
Avec des liqueurs
La maison du patron
On en parle et ça chahute
Ça chahute
L’amour ou bien aimer
Revient sur le dessus
Comme contrepartie
Mais bien souvent
Ça déclenche
Des grimaces
Des têtes de bandes dessinées
Les enfants dévorent les bandes dessinées
Jusqu'à la grosse adolescence
Avant d’aller au travail
Comme père et mère
En costume
Mais d’autres métiers se font en tenue
Par les temps qui courent
Garçons ainsi que filles doivent savoir poser les pièges
Voilà ce qu’on peut dire de vivre
Voilà ce qu’on peut dire de vivre

En rang (Euclide) (переклад)

У рядах
З самого ранку
Зусилля вже докладені
Електрика та Бензин
Корисні для безперебійної роботи країни
Старшина чекає зі своїми манерами
Він гуляє за кавою
У нього горить язик
А нервозність приходить до восьмої години
Переважно весілля
між добрими людьми
Пройшов земляні роботи чи багато чого
Ми бачимо, що ми прикрашаємо вечір
З алкогольними напоями
Будинок начальника
Ми говоримо про це, і це прикро
Це прикро
Любити або любити добре
Поверніться на вершину
Як розгляд
Але дуже часто
Це запускає
Обличчя
голови коміксів
Діти поглинають комікси
До підліткового віку
Перед виходом на роботу
Як батько й мати
У костюмі
Але інші роботи виконуються в уніформі
Ці дні
І хлопчики, і дівчатка повинні знати, як встановлювати пастки
Це те, що можна сказати, щоб жити
Це те, що можна сказати, щоб жити