Переклад тексту пісні Sirènes - Delphine Volange, Bertrand Belin

Sirènes - Delphine Volange, Bertrand Belin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sirènes, виконавця - Delphine Volange
Дата випуску: 28.10.2012
Мова пісні: Французька

Sirènes

(оригінал)
Depuis le temps que j’entends
Le chant des Sirènes
Ce refrain lancinant
De ma vie parisienne
Depuis le temps que j’entends
Cet appel éperdu
Mugir en plein midi
Mais l’entends-tu aussi
Capitaine
Je te disais souvent
J’aime le chant
Des Sirènes
Qui chavire d’amour
Les vaisseaux dans nos veines
Et nos curs au long cours
Capitaine
Depuis le temps que j’entends
Le chant des Sirènes
Ce refrain lancinant
De ma vie parisienne
Un jour je céderai
Au chant des Sirènes
Et je romprai les liens
Qui me tiennent au chagrin
Un jour je céderai
Au chant des Sirènes
Et elles emporteront
Ma peine tout au fond
De la Seine
(переклад)
З того часу, що я чую
Пісня русалок
Цей переслідуючий хор
Про моє паризьке життя
З того часу, що я чую
Цей відчайдушний дзвінок
Виття серед полудня
Але ви теж це чуєте
капітан
я вам часто казав
Мені подобається співати
Сирени
Хто перевертається від любові
Судини в наших венах
І наші довготривалі серця
капітан
З того часу, що я чую
Пісня русалок
Цей переслідуючий хор
Про моє паризьке життя
Одного дня я здамся
Під пісню сирен
І я розірву зв'язки
Які тримають мене в горі
Одного дня я здамся
Під пісню сирен
І заберуть
Мій біль у глибині душі
З Сени
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comment ça se danse 2013
Entre les ifs 2015
Au jour le jour 2015
Le mot juste 2015
Je parle en fou 2015
La chaleur 2011
De corps et d'esprit 2019
Ta Peau 2011
Bronze 2019
Nord de Tout 2011
Glissé redressé 2019
Long Lundi 2011
Vertige Horizontal 2011
Neige au soleil 2011
Tout a changé 2011
Y'en a-t-il? 2011
Y en a-t-il ? 2019
L'Opéra 2019
En rang (Euclide) 2019
Nuits bleues 2019

Тексти пісень виконавця: Bertrand Belin