Переклад тексту пісні This Moment - Bertine Zetlitz

This Moment (оригінал)

She is pretty
You adore her
Drives you crazy, you adore her
Though you like me, 'cos I’m clever
I can never be her
Like a candy
In the night time
Comes in handy in the night time
Though I’m good at telling stories
I can never be her
Let’s make this moment last forever
As if we’re really having fun
Let’s make this moment last forever
I can pretend that I’m the one
She’s got nothing
You adore her
Like a puppet, you adore her
Though you love my heavy breathing
I can never be her.
I keep calling
In the night time
I keep falling in the night time
Though I’m solving all your problems
I can never be her
Let’s make this moment last forever
Like it’s impossible to loose
Let’s make this moment last forever
Though I don’t really get to choose

(переклад)

Вона красива
Ти обожнюєш її
Зводить вас з розуму, ви обожнюєте її
Хоча я тобі подобаюсь, бо я розумний
Я ніколи не можу бути нею
Як цукерка
У нічний час
Стане в нагоді вночі
Хоча я вмію розповідати історії
Я ніколи не можу бути нею
Нехай ця мить триватиме вічно
Наче нам справді весело
Нехай ця мить триватиме вічно
Я можу вдавати, що я той
У неї нічого немає
Ти обожнюєш її
Як лялька, ти її обожнюєш
Хоча тобі подобається моє важке дихання
Я ніколи не можу бути нею.
Я продовжую дзвонити
У нічний час
Я продовжую падати вночі
Хоча я вирішую всі твої проблеми
Я ніколи не можу бути нею
Нехай ця мить триватиме вічно
Ніби неможливо втратити
Нехай ця мить триватиме вічно
Хоча я насправді не маю права вибирати