Переклад тексту пісні Spitfire - Bertine Zetlitz

Spitfire (оригінал)

Be careful little girl,
Before you rock his world,
You know he likes to watch you when you sleep.
Be careful little one,
Make sure you have a gun,
Make sure his promises are all to keep.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.
Be careful little miss,
Be careful who you kiss.
Make sure that he’s the one you want to see.
Be careful little dove,
Be careful who you love,
Make sure you’re choosing him instead of me.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.
Spitfire.
x4
Be careful little bird,
It’s true what you have heard,
Sometimes he even cries outside your door.
Be careful little star,
You’re riding in his car,
I’m certain you have felt this way before.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.

(переклад)

Будь обережна, дівчинко,
Перш ніж розкачати його світ,
Ви знаєте, що він любить спостерігати за вами, коли ви спите.
Будь обережний маленький,
Переконайтеся, що у вас є пістолет,
Переконайтеся, що всі його обіцянки виконуються.
Ми спітфайр,
Ми пробігаємо у вашому розумі.
Spitfire.
Ми залишаємо вас далеко позаду.
Spitfire.
Твоє обличчя до стіни.
Spitfire.
Знаєш, він буде дивитися, як ти впадеш.
Будьте обережні, місіс,
Будьте обережні, кого цілуєте.
Переконайтеся, що це той, кого ви хочете бачити.
Будь обережний голубку,
Будьте обережні, кого любите,
Переконайтеся, що ви вибираєте його замість мене.
Ми спітфайр,
Ми пробігаємо у вашому розумі.
Spitfire.
Ми залишаємо вас далеко позаду.
Spitfire.
Твоє обличчя до стіни.
Spitfire.
Знаєш, він буде дивитися, як ти впадеш.
Spitfire.
х4
Будь обережний, пташечко,
Це правда, що ти чув,
Іноді він навіть плаче за вашими дверима.
Будь обережна, зірочко,
Ви їдете в його машині,
Я впевнений, що ви відчували подібне раніше.
Ми спітфайр,
Ми пробігаємо у вашому розумі.
Spitfire.
Ми залишаємо вас далеко позаду.
Spitfire.
Твоє обличчя до стіни.
Spitfire.
Ти знаєш
Ми спітфайр,
Ми пробігаємо у вашому розумі.
Spitfire.
Ми залишаємо вас далеко позаду.
Spitfire.
Твоє обличчя до стіни.
Spitfire.
Знаєш, він буде дивитися, як ти впадеш.