Переклад тексту пісні Little Rosie - Bertine Zetlitz, Jan Bang

Little Rosie (оригінал)

Little Rosie had her herself a romance fit for few
Screaming in her bed
Tearing out the spreads
Little Rosie covered walls with pictures of her prince
Shining just like new
Gracing just the few
Now I see Rosie shivers one more burned down outdoor
It’s dangerous for us to be around
Rosie cut up her face
Jumped off her base
And sees no point in staying on the ground
Little Rosie used to cherish favours that were lost
She would run a mile
With her frozen smile
Now I hear Rosie clings to the trees
Talks to the bees and closes up whenever he’s around
Rosie pigtails and all runs from the ball
Wiping out the bloodstains from her gown
Little Rosie had her herself a roman, roman, roman, roman, roman, man
Romance fit for few, romance fit for few

Little Rosie (переклад)

Маленька Розі сама мала влаштувала роман
Кричить у своєму ліжку
Виривання спредів
Маленька Розі вкрила стіни зображеннями свого принца
Сяє як новенький
Приваблює лише небагатьох
Тепер я бачу, як Розі тремтить, ще одна згоріла на вулиці
Нам небезпечно бути поруч
Розі розрізала обличчя
Стрибнув з її бази
І не бачить сенсу залишатися на землі
Маленька Розі дорожила втраченими послугами
Вона пробігла б милю
З її застиглою посмішкою
Тепер я чую, як Розі чіпляється за дерева
Розмовляє з бджолами й закривається, коли він поруч
Розі кіски і всі втікають від м'яча
Витираючи плями крові з її сукні
У маленької Розі була сама роман, римлянка, римлянка, римлянка, римлянка, чоловік
Романтика для небагатьох, романтика для небагатьох