Переклад тексту пісні Closer - Bertine Zetlitz

Closer (оригінал)

You’re closer to me than I’ve ever been
You move so close
You’re skin beneath my skin
I will melt with you
Water seeping through
You’re closer to me than you were before
And I can hear you breathing at my door
I will melt with you
Water seeping through
This day is quiet
I can almost hear your name
This day is quiet
I will never sound the same
You’re closer to me than I can recall
And I will take you with me when I fall
I will melt with you
Water seeping through
This day is quiet
I can almost hear you smile
This day is quiet
I can almost scream a mile
Feel me
Heal me
Soothe me
Breathe me
This day is quiet
I can almost hear your name
This day is quiet
I will never sound the same
Water seeping through

Closer (переклад)

Ти ближчий до мене, ніж будь-коли
Ви підходите так близько
Ти шкіра під моєю шкірою
Я розтану з тобою
Наскрізь просочується вода
Ти ближче до мене, ніж раніше
І я чую, як ти дихаєш біля моїх дверей
Я розтану з тобою
Наскрізь просочується вода
Цей день тихий
Я майже чую твоє ім’я
Цей день тихий
Я ніколи не буду звучати так само
Ти ближче до мене, ніж я можу пригадати
І я візьму тебе з собою, коли впаду
Я розтану з тобою
Наскрізь просочується вода
Цей день тихий
Я майже чую, як ти посміхаєшся
Цей день тихий
Я можу кричати майже цілу милю
Відчувати мене
Вилікуй мене
Заспокой мене
Вдихни мене
Цей день тихий
Я майже чую твоє ім’я
Цей день тихий
Я ніколи не буду звучати так само
Наскрізь просочується вода