Переклад тексту пісні Certain - Bertine Zetlitz

Certain (оригінал)

Baby doll, I’d like another chance
You said you’ve got to be certain
Honey please, I need another dance
You said you’ve got to be certain
I’ve got lots of pretty faces to ignore
Lots of secret places to ensure
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
'Cause you see
I’m better off when I’m all alone
Better off when you’re on the phone
Better off when I’m haunting you
Better off when I’m someone else
Better off with a smile that sells
Better off when you don’t get through
When you don’t get through
Boy, I’ll poke you in the eye
You said you’ve got to be certain
If you’re telling me goodbye
You said you’ve got to be certain
I have friends who’d love
To make your eyeballs bleed
I have friends who’d love
To go and do the deed
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
'Cause you see
I’m better off when I’m all alone
Better off when you’re on the phone
Better off when I’m haunting you
Better off when I’m someone else
Better off with a smile that sells
Better off when you don’t get through
When you don’t get through
'Cause I’ve got lots of pretty faces to ignore
Lots of secret places to ensure
Lots of pretty face, I’ve got lots of pretty face
I’ve got lots of pretty faces to ignore
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain

(переклад)

Лялька, я хотів би ще одного шансу
Ви сказали, що повинні бути впевнені
Любий, будь ласка, мені потрібний ще один танець
Ви сказали, що повинні бути впевнені
У мене є багато гарних облич, на які можна ігнорувати
Багато таємних місць, щоб забезпечити
Дитина, дай мені ще один шанс
Ви сказали, що повинні бути впевнені
Бо бачите
Мені краще, коли я зовсім одна
Краще, коли ви розмовляєте по телефону
Краще, коли я переслідую тебе
Краще, коли я хтось інший
Краще з усмішкою, яка продає
Краще, коли ти не проходиш
Коли ти не проходиш
Хлопче, я ткну тобі в око
Ви сказали, що повинні бути впевнені
Якщо ти мені до побачення
Ви сказали, що повинні бути впевнені
У мене є друзі, які б хотіли
Щоб ваші очні яблука кровоточили
У мене є друзі, які б хотіли
Щоб підійти і зробити справу
Дитина, дай мені ще один шанс
Ви сказали, що повинні бути впевнені
Бо бачите
Мені краще, коли я зовсім одна
Краще, коли ви розмовляєте по телефону
Краще, коли я переслідую тебе
Краще, коли я хтось інший
Краще з усмішкою, яка продає
Краще, коли ти не проходиш
Коли ти не проходиш
Тому що в мене є багато гарних облич, на які можна ігнорувати
Багато таємних місць, щоб забезпечити
Багато гарного обличчя, у мене багато гарного обличчя
У мене є багато гарних облич, на які можна ігнорувати
Дитина, дай мені ще один шанс
Ви сказали, що повинні бути впевнені
Дитина, дай мені ще один шанс
Ви сказали, що повинні бути впевнені
Дитина, дай мені ще один шанс
Ви сказали, що повинні бути впевнені