Переклад тексту пісні Beautiful So Far - Bertine Zetlitz

Beautiful So Far (оригінал)

I want your face to be like any other face I’ve known
I want your stare to penetrate the places you’ve been shown
I want your jacket to remain the colour I recall
I want your words to sound like candy or I’ll shoot you all
and the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
I want your skinny legs to be a phoney false alarm
I want your bony ass to drag itself back to the farm
I want the whiteness in your cheeks to be replaced with red
then I want spiderman to spin a cobweb in your head
and the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
I’m here with you, driving in your car
yeah, the day has been beautiful so far
I want my frame to be much prettier than yours can be
I want the tigers to ignore you and then follow me
I want high heels put on my sneakers so that you can see
that I will always be much happier, more wild and free
and the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
I’m here with you, driving in your car
yeah, the day has been beautiful so far
I want my words to grow more eloquent before you go
I want your wits to be more seldom spent, I reap your soul
I want the darkness in my names to cover up your smile
I want your number so that no one else can have a dime
and the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
I’m here with you, driving in your car
yeah, the day has been beautiful so far

(переклад)

Я хочу, щоб твоє обличчя було схоже на будь-яке інше обличчя, яке я знаю
Я хочу, щоб ваш погляд проникав у місця, які вам показали
Я хочу, щоб ваша куртка залишалася того кольору, який я пам’ятаю
Я хочу, щоб ваші слова звучали як цукерки, інакше я вас усіх розстрілю
і досі день був прекрасним
так, досі день був прекрасним
Я хочу, щоб твої худі ноги були фальшивою фальшивою тривогою
Я хочу, щоб твій кістлявий зад потягнувся назад на ферму
Я хочу, щоб білизна твоїх щік замінила червоною
тоді я хочу, щоб людина-павук закрутив у вашій голові павутину
і досі день був прекрасним
так, досі день був прекрасним
Я тут з тобою, я їду у вашій машині
так, досі день був прекрасним
Я хочу, щоб моя рамка була набагато красивішою, ніж ваша
Я хочу, щоб тигри ігнорували вас, а потім пішли за мною
Я хочу надіти високі підбори в кросівки, щоб ви могли бачити
що я завжди буду набагато щасливішим, більш диким і вільним
і досі день був прекрасним
так, досі день був прекрасним
Я тут з тобою, я їду у вашій машині
так, досі день був прекрасним
Я хочу, щоб мої слова стали красномовнішими, перш ніж ви підете
Я хочу, щоб твій розум рідше витрачався, я пожинаю твою душу
Я хочу, щоб темрява в моїх іменах закрила твою посмішку
Мені потрібен твій номер, щоб ніхто інший не мав ні копійки
і досі день був прекрасним
так, досі день був прекрасним
так, досі день був прекрасним
Я тут з тобою, я їду у вашій машині
так, досі день був прекрасним