Переклад тексту пісні Ska Beach - beNUTS

Ska Beach (оригінал)

There’s rain outside again
And your job is keeping the pressure high
You girl’s got a new boyfriend
And on the TV only shit tonight…
You wanna get rid of this all
Fuck this system made of lies
And sometimes you hear a call
And you know that one day you will rise
Pack your bags, stand up, let’s go
To the place, the sun will always shine
You should have gone there years ago
Follow me!
I lead you to the
Ska Beach — where people always smile
Ska Beach — only friends are waiting there for you
Ska Beach — stay here for a while
Ska Beach — together we could make this dream come true
No matter what you wear
If you’re black, white, striped or plaid or pink
No matter who you’ve been
Take a seat and share a drink!
Well, maybe apart from sunburn —
There’s absolutely no need to worry
Only laughing dancing, singing around
And no one needs to hurry
Pack your bags…
Ska Beach — where the sun will never sink
Ska Beach — a place of peace and harmony
Ska Beach — got a girl, a fag, a drink
Ska Beach — ska beach is just waiting there for you an' me

(переклад)

Надворі знову дощ
І ваша робота — підтримувати високий тиск
У тебе, дівчина, новий хлопець
А сьогодні ввечері по телевізору лише лайно…
Ви хочете позбутися усього цього
До біса ця система з брехні
А іноді ви чуєте дзвінок
І ти знаєш, що одного дня ти воскреснеш
Пакуйте валізи, встаньте, їдемо
До місця завжди світить сонце
Ви повинні були піти туди багато років тому
Слідуй за мною!
Я веду вас до
Пляж Ска — де люди завжди посміхаються
Ska Beach — там на вас чекають лише друзі
Пляж Ска — залишайтеся тут на час
Ska Beach — разом ми можемо здійснити цю мрію
Незалежно від того, що ви носите
Якщо ви чорний, білий, смугастий, картатий чи рожевий
Незалежно від того, ким ви були
Сідайте та поділіться з напоєм!
Ну, можливо, крім сонячних опіків —
Абсолютно не потрібно турбуватися
Тільки сміються, танцюють, співають навколо
І нікому не потрібно поспішати
Пакуйте валізи…
Пляж Ска — де сонце ніколи не тоне
Пляж Ска — місце миру та гармонії
Ska Beach — отримав дівчину, педика, напій
Ska Beach — ska beach просто чекає на вас і мене