Переклад тексту пісні Same Old Song - beNUTS

Same Old Song (оригінал)

The city’s light are dancin' on the water
Hot august night, she’s out, tryin' to make some friends
Silky moonlight shinin' down and it feels so good
To hear that same ol' song again, again, again, again:
«Do you wanna leave with me tonight?
I swear I’m gonna make you feel alright
I could take you for a ride, if you come with me tonight…»
He’s in the back, she is looking far to hot
Two Cubra Libre, payin', and the game went on
That bird has flown — he’s waiting fort he next episode
To find someone to sing the same ol' song:
«Do you wanna leave with me tonight…»
Hangover in the morning, again a lonely night
As usual, somehow everything went wrong
This easy livin' sometimes seems so fuckin' hard
Despair is hidden in the nonsense of this same ol' song:
«Do you wanna leave with me tonight…»

(переклад)

Світло міста танцює на воді
Спекотної серпневої ночі вона вийшла, намагається знайти друзів
Шовкове місячне світло сяє, і це так гарно
Щоб знову почути ту саму стару пісню, знову, знову, знову:
«Ти хочеш піти зі мною сьогодні ввечері?
Клянусь, я зроблю так, щоб ви почувалися добре
Я міг би покататися з тобою, якщо ти підеш зі мною сьогодні ввечері…»
Він позаду, вона виглядає дуже гарячою
Два Cubra Libre, заплативши, і гра продовжилася
Цей птах прилетів — він чекає наступного епізоду
Щоб знайти когось, хто співає ту саму стару пісню:
«Ти хочеш піти зі мною сьогодні ввечері…»
Похмілля вранці, знову самотня ніч
Як завжди, все пішло не так
Це легке життя інколи здається таким до біса важким
Відчай захований у дурниці цієї самої старої пісні:
«Ти хочеш піти зі мною сьогодні ввечері…»