Переклад тексту пісні Shut up and Dance (Reprise) - beNUTS

Shut up and Dance (Reprise) (оригінал)

Hast schon wieder den ganzen Tag nur über Scheiße nachgedacht.
Neuer Tag — neue Chance und wieder nix daraus gemacht.
Du hast irgendwie das Gefühl, das da oben einer über dich lacht
Und weißt verdammt genau, der Tag hat’s wieder nicht gebracht.
Shut up and dance — keine Zeit zu verlieren…
Das Leben ist zu kurz, lass es einfach passieren!
Die geschleckten Fernsehfressen, die kotzen dich nur an,
Bei dir ist alles Scheiße und die erinnern dich noch dran.
Heiße Bräute, heiße Schlitten und nix davon für dich.
Du kriegst nur die Reste, und ich weiß, das schmeckt dir nicht.
Shut up and dance…
Jetzt lass dich nicht so gehen, steh auf, zeig wer du bist.
Wir wollen dich hier vorne sehen, wir wollen, dass du’s nicht vergisst:
Hier geht was ab, du musst hier vor,
musst aus dir raus, sei mal laut, flipp mal aus!
hier spielt 'ne Band, sei kein Idiot: Shut up and fucking dance!
Shut up and dance…

Shut up and Dance (Reprise) (переклад)

Ти знову весь день думав про лайно.
Новий день - новий шанс і знову нічого не зроблено.
У вас чомусь таке відчуття, що хтось там, нагорі, сміється з вас
І ти блін добре знаєш, день не приніс знову.
Заткнись і танцюй — не втрачай часу…
Життя надто коротке, нехай це станеться!
Вилизана телевізійна їжа, вона просто дратує
З тобою все лайно, і вони досі нагадують тобі про це.
Гарячі малюки, гарячі атракціони і нічого з цього для вас.
Ви отримуєте лише залишки їжі, і я знаю, що вам це не подобається.
Заткнись і танцюй...
Тепер не відпускай себе так, вставай, покажи, хто ти є.
Ми хочемо бачити вас тут, ми не хочемо, щоб ви забули:
Тут щось відбувається, ви повинні йти вперед,
треба виходити з цього, бути голосним, злякати!
тут грає гурт, не будь ідіотом: заткнись і блядь танцюй!
Заткнись і танцюй...