Переклад тексту пісні Chance - beNUTS

Chance (оригінал)

C’mon baby, we have got no time to waste
I know you want it, and you know I want it, too
Makes no sense to wait for better days
So hold on and listen, I know this to be true
This one here is called the real life
You may join in, or stay in your happy TV land
And so I’m counting now from one to five
And then I’m gonna piss off, you’ll never see me again
Again a chance to waste, to take
Don’t waste a life, don’t live a fake
Hey come on!
It’s not easier when you drown in thinkin'
Hey come on!
We got everything we need to come alive
Hey come on!
There’s something that is called real livin'
Hey come on!
I will count just once from one to five…
Come on buddy, there is no more time to waste
I know what you’d want and I know you got no clue
I don’t wanna hear another empty phrase
To apologize that you’re just a fucking fool
All that talkin' about what you’d wished to be
You don’t move you ass — nothing will be happening
You’re a lazy motherfucker that is plain to see
And you, yourself have cut off both of your wings
Again a chance…
C’mon mama, tell me what you gonna do
Taste the flavors, life is offering to you
Add some spice, please and knock out ma shoes
You know quite well there is no more time to waste
Cause it makes no sense to wait for better days
Hey come on!
It’s not easier…

Chance (переклад)

Давай, дитинко, у нас не трати часу
Я знаю, що ти цього хочеш, і ти знаєш, що я теж цього хочу
Немає сенсу чекати кращих днів
Тож чекайте і слухайте, я знаю, що це правда
Це тут називається справжнім життям
Ви можете приєднатися або залишитися у своєму щасливому телевізійному краю
Тому я рахую зараз від одного до п’яти
І тоді я розлючуся, ти більше ніколи мене не побачиш
Знову шанс втратити, забрати
Не витрачайте життя, не живіть підробкою
Гей, давай!
Це не легше, коли ти тонеш у думках
Гей, давай!
У нас є все, що потрібно, щоб ожити
Гей, давай!
Є щось, що називається справжнім життям
Гей, давай!
Я порахую лише раз від одного до п’яти…
Давай, друже, більше не потрібно витрачати час
Я знаю, чого ти хочеш, і знаю, що ти не знаєш
Я не хочу чути ще одну пусту фразу
Щоб вибачитися, що ти просто дурень
Усі ці розмови про те, ким ви хотіли б стати
Ви не ворушите свою дупу — нічого не станеться
Ви лінивий дурень, який просто побачити
А ти сам відрізав собі обидва крила
Знову шанс…
Давай мамо, скажи мені, що ти збираєшся робити
Скуштуйте смаки, які пропонує вам життя
Додайте трохи спецій, будь ласка, і викиньте ma shoes
Ви добре знаєте, що більше не витрачати часу
Тому що немає сенсу чекати кращих днів
Гей, давай!
Це не легше…