Переклад тексту пісні Disco Queen - beNUTS

Disco Queen (оригінал)

Being up to date, it makes your day
Try to look like girls in the fashion magazines
But your efforts are spare
Cos your origin lies bare
Keep confident, you lead the gang,
Little girls with broken hearts wanna be like you
Do they glace up to you?
Your reputation might help them, too
A perfect mechanism bears the needs
Certain styles demanding certain deeds
Disco Queen, oh Disco Queen
The glamour-sham as your enemy
Disco Queen, oh Disco Queen,
Your fancy feels like a victory
But I expect you to fall down
When you reach the ground, no one’s ears will hear you moan
Enter the club, time to show up
Those horny guys cannot resist your tempting looks
Take one of them home
To build your wretched self-confidence up
Your dance is work, it serves a purpose
Draw the attention of those remaining guys
Who are bargain-sale, too
And they’re keen on fucking you
He spends a drink on you, maybe two or three
Untill you dance in front of him on your knees
Disco Queen, etc…
…when you reach the ground, no one’s ears will hear you moan
Disco Queen, etc…
…when you reach the ground, maybe I’m gonna take you home

Disco Queen (переклад)

Будучи в актуальному стані, він покращить ваш день
Намагайтеся виглядати як дівчата в модних журналах
Але ваші зусилля вільні
Бо твоє походження відкрито
Будьте впевнені, ви очолюєте банду,
Маленькі дівчата з розбитими серцями хочуть бути такими, як ви
Вони дивляться на вас?
Ваша репутація також може їм допомогти
Ідеальний механізм задовольняє потреби
Певні стилі вимагають певних вчинків
Королева дискотеки, королева дискотеки
Гламур-притвор як ваш ворог
Королева диско, королева диско,
Ваша фантазія схожа на перемогу
Але я очікую, що ви впадете
Коли ви досягнете землі, нічиї вуха не почують, як ви стогнете
Увійдіть до клубу, час з’явитися
Ці збуджені хлопці не можуть встояти перед вашим спокусливим виглядом
Заберіть одного з них додому
Щоб підвищити свою жалюгідну впевненість у собі
Ваш танець — це робота, він служить цілі
Зверніть увагу тих хлопців, які залишилися
Хто вигідно продається, теж
І вони дуже хочуть вас трахнути
Він витрачає випити за вас, можливо, двох чи трьох
Поки ти не станцюєш перед ним на колінах
Королева диско та ін...
…коли ви досягнете землі, ніхто не почує, як ви стогнете
Королева диско та ін...
...коли ви досягнете землі, можливо, я відвезу вас додому