Переклад тексту пісні Shut up and Dance - beNUTS

Shut up and Dance (оригінал)

Another day spoilt by thinking only about crap
New day — new chance, and again completely missed
Somehow you have the feeling, someone’s laughin' bout you above
And you know damn-well, this day didn’t make it once more
Shut up and dance — no more time to lose right now
Life is far too short, so c’mon just let it flow
Those greasy, licked TV-faces make you fucking sick
Your life really sucks and they just remember you about this
Hot Chicks and hotter cars — But nothing there for you
You only get leftovers and I know you don’t like that
Shut up and dance…
C’mon, don’t let go, stand up, show who you are!
We wanna see you here, and we want you not to forget:
Let’s freak out, hey, just come here!
Let your hair down, be loud, be nuts!
Here plays a band, don’t bet he jerk: Shut up and fucking dance!
Shut up and dance…

Shut up and Dance (переклад)

Ще один день, зіпсований думками лише про лайно
Новий день — новий шанс і знову повністю втрачений
У вас чомусь таке відчуття, що над тобою хтось сміється
І ви знаєте, блін, цей день не встиг знову
Заткнись і танцюй — не більше втрачати часу
Життя занадто коротке, тож дозвольте йому текти
Від цих жирних, вилизаних телевізійних облич вам нудно
Твоє життя справді відстойне, і вони просто пам’ятають тебе про це
Hot Chicks і гарячі машини — Але нічого для вас
Ви отримуєте лише залишки, і я знаю, що вам це не подобається
Мовчи і танцюй…
Давай, не відпускай, встань, покажи, хто ти!
Ми хочемо бачити вас тут і бажаємо, щоб ви не забули:
Давайте злякатися, гей, просто йди сюди!
Розпускайте волосся, будьте голосними, будьте з розуму!
Тут грає група, не закладайте, що він придуркав: Заткнись і, до біса, танцюй!
Мовчи і танцюй…