Переклад тексту пісні Road to Nowhere - beNUTS

Road to Nowhere (оригінал)

I can’t get rid of you
I can’t live with or without you
And the same applies to you
We’re stuck between decisions we don’t wanna make
You’ve got me wrapped around your fingers with such ease
I can’t resist your voice, as soon as you call me
But I don’t wanna love you
It’s a long way to happiness
We all just wanna be loved
There’s nothing you gonna get
To keep all your options, to make no decisions will lead you nowhere
I don’t wanna do that job
It’s not in line with my philosophy
I wanna have that fancy car
Although it’s crap, ecologically
I’d like to do some social work
Don’t wanna be like all other jerks
Want to get paid for a job that’s fun
My money’s always on the run

(переклад)

Я не можу позбутися вас
Я не можу жити з тобою чи без тебе
І те саме стосується вас
Ми застрягли між рішеннями, які не хочемо приймати
Ви з такою легкістю обвили мене навколо своїх пальців
Я не можу встояти перед твоїм голосом, як тільки ти мені подзвониш
Але я не хочу тебе любити
Це довгий шлях до щастя
Ми всі просто хочемо бути коханими
Ви нічого не отримаєте
Зберігати всі можливі варіанти, не приймати жодних рішень – вас нікуди не приведе
Я не хочу робити цю роботу
Це не відповідає моїй філософії
Я хочу мати цю шикарну машину
Хоча це лайно, екологічно
Я хотів би зайнятися соціальною роботою
Не хочу бути таким, як усі інші придурки
Хочете отримувати гроші за веселу роботу
Мої гроші завжди в бігах