Переклад тексту пісні Where Would I Go - Benny the Butcher, Rick Ross

Where Would I Go (оригінал)

Hit-Boy
Where would I go?
You know real (Where would I go?)
Real big boss shit (Where would I go?)
Distinguished gentleman shit
Real street nigga shit, yo
Jumped in the game feet first and I paid for my actions
Hospital stays, laid up, related to asthma
And all I knew was chase paper in a dangerous fashion
Them boxes came to my crib with my name on a package
Mama, I made it, rose petals and gold Chevelles
Ask the team, we all cop gold bezels at those levels
It’s on my wrist and as well as my hip, it’s cold metal
This kinda game only run through your veins and your bone marrow
It cost me, they tell me, «Be humble», they think I’m flossin'
Shit, I probably am, I got this out the concrete
I stood in front of buildings, sold dope brown as coffee
Wearin' Barkleys, I just parked the 740 by a palm tree (That's real shit)
Stuck to the plan from out the sand, get rich and share it
When you a dope boy, this the life that your bitch inherit
She wanna fuck me on a yacht and take a trip to Paris
I buy her expensive shit and she forget to wear it
Big dough when you thought of my block
I bought a brand new pistol when I thought of the opps
I had the money on the roll 'fore the water got hot
And I still remember who owe in case y’all thought I forgot
The Butcher comin', nigga
It’s the biggest (Where would I go?)
Niggas desire to fit in, I was invited (Where would I go?)
Pistol whipped a few niggas, he got indicted (Where would I go?)
When you face a few years, it’s time to fight it
I shoot the prosecutor right back, Johnny Unitas
Perry Mason, Gary Payton
The double M nigga, I live amazin'
Dope boy alumni, such a classy unit
All double R’s at the class reunion
Pistol heavy, the money bagger
The bitches at me, up the ladder
Franchise, it’s rappers that can’t size us
Bitches flew out of state, just to stand beside us
For a selfie, that boy wealthy
Four floor condos, that nigga selfish
Waterfalls and all, deep in the cells
I speak with my heart, I rarely talk a lot
Went from Ford to Ferrari, look at the parkin' lot
Seatbelts never, that’s a common law
'Cause when the shots fired, fat boy hoppin' out
It’s time to explain just what your songs 'bout
'Cause when your homie got shot up, you cut your phone off
Only way I go is where I wanna be
My niggas all on top, it’s what I wanna see
My kids in the mansion, it got a hundred rooms
Playin' hide and seek for weeks, what you wanna do?
Always talkin' coke and man, I sold the most
'Til all my niggas broke, Belaire Rose we toast
Always keep your word and keep your mama close
You ride for your brother, teach your son the ropes
You never want it back, a blessing get the most
That Rolex on your wrist, don’t let it’s cost your soul (Cost your soul,
cost your soul)
(M-M-Maybach Music)
(Griselda)

(переклад)

Hit-Boy
Куди б я пішов?
Ви знаєте справжнє (куди я поїду?)
Справжнє лайно великого боса (Куди б я поїхав?)
Шановний джентльмен лайно
Справжнє вуличне ніґґе лайно, йо
Першим увійшов у гру, і я заплатив за свої дії
Перебування в лікарні, відкладення, пов’язане з астмою
І все, що я знав, це небезпечно гнатися за папером
Ці коробки прийшли до мого ліжечка з моїм ім’ям на пакеті
Мама, я зробила це, пелюстки троянд і золоті шевеллі
Запитайте команду, ми всі поліцейські золоті рамки на ціх рівнях
Це на мого зап’ястя, і як мого стегна, це холодний метал
Ця така собі гра проходить лише через ваші вени та ваш кістковий мозок
Мені це коштувало, вони кажуть мені: «Будь скромним», вони думають, що я чищу зубну нитку
Чорт, мабуть, я витягнув це з бетону
Я стояв перед будівлями, продавав дурман коричневого кольору як каву
Одягнувши Barkleys, я щойно припаркував 740 біля пальми (це справжнє лайно)
Дотримуйтесь плану з піску, розбагатійте та поділіться ним
Коли ти – дурман, це життя, яке успадкує твоя сучка
Вона хоче трахнути мене на яхті та вирушити до Парижа
Я купую їй дороге лайно, а вона забуває його носити
Велике тісто, коли ти думав про мій блок
Я купив новий пістолет, коли подумав про оперативну службу
У мене були гроші до того, як вода нагрілася
І я досі пам’ятаю, кому винен, якщо ви думали, що я забув
М'ясник іде, ніггер
Це найбільший (куди я поїду?)
Нігери, які бажають вписатися, були запрошені (куди я поїду?)
Пістолет збив кількох негрів, його звинуватили (куди мені подітися?)
Коли ви стикаєтеся з кількома роками, настав час з цим боротися
Я стріляю в прокурора Джонні Юнітаса
Перрі Мейсон, Гері Пейтон
Подвійний M ніггер, я живу дивовижно
Випускники Dope boy, такий класний підрозділ
Усі подвійні R на з’єднанні класів
Важкий пістолет, мішок грошей
Суки на мене, вгору по драбині
Франшиза, це репери, які не можуть нас оцінити
Суки вилетіли зі штату, щоб просто стати поруч із нами
Для селфі, цей хлопець багатий
Чотириповерхові квартири, цей ніггер егоїст
Водоспади і все, глибоко в клітинах
Я говорю серцем, я рідко багато розмовляю
Їхав від Ford до Ferrari, подивіться на стоянку
Ремені безпеки ніколи, це загальний закон
Бо коли пролунав постріл, товстун вискочив
Настав час пояснити, про що йдеться у ваших піснях
Тому що, коли твого друга підстрелили, ти відрізав телефон
Єдиний шлях, яким я їду — це те, куди я бажаю бути
Мої нігери на горі, це те, що я бажаю бачити
Мої діти в особняку, у ньому сотня кімнат
Тижнями грати в хованки, що ти хочеш зробити?
Завжди говорю про кока-колу та чувак, я продав найбільше
«Поки всі мої негри не зламалися, Белер Роуз, ми тостуємо
Завжди тримай своє слово і тримай маму поруч
Ти катаєшся за брата, навчаєш сина мотузки
Ви ніколи не хочете це повернути, благословення отримати максимум
Цей Rolex на вашому зап’ясті, не дозволяйте йому коштувати вашої душі (Cost your soul,
коштуй душі)
(M-M-Maybach Music)
(Грізельда)