Переклад тексту пісні Even If - Benji Hughes

Even If (оригінал)

There ain’t no way you’re ever gonna find another lover like me
There’s only one way to find another lover like me
and that’s drowning in wine
If you ever wanna find another lover like me
you’re gonna have to get so old
It’s gonna set you back a million years
you’ll never find another one
why do you try?
it always seems like you try so hard
you’re never gonna get back where you were
and even if you do you’re gonna end up missing me too much to tell
that the only one you wanna find
the only one you wanna find is you
There ain’t no way i’m ever gonna find another lover like you
There’s only one way to find another lover like you
and that’s drowning in wine
if i ever wanna find another lover like you
gonna have to get so old
it’s gonna set you back a million years
you’ll never find another one
why do you try?
it always seems like you try so hard
you’re never gonna get back where you were
and even if you do you’re gonna end up missing me too much to tell
that the only one you wanna find
the only one you wanna find is you

Even If (переклад)

Ви ніколи не знайдете такого коханця, як я
Є лише один спосіб знайти іншого коханця, як я
і це потопає у вині
Якщо ти колись захочеш знайти такого коханця, як я
тобі доведеться так старіти
Це поверне вас на мільйон років назад
ти ніколи не знайдеш іншого
чому ти намагаєшся?
здається, що ти так стараєшся
ти ніколи не повернешся туди, де був
і навіть якщо ви це зробите, ви в кінцевому підсумку будете сумувати за мною занадто сильно, щоб розповісти
це єдиний, якого ти хочеш знайти
Єдиний, кого ви хочете знайти, це ви
Я ніколи не знайду такого коханця, як ти
Є лише один спосіб знайти іншого коханця, як ти
і це потопає у вині
якщо я колись захочу знайти такого коханця, як ти
доведеться так старіти
це поверне вас на мільйон років назад
ти ніколи не знайдеш іншого
чому ти намагаєшся?
здається, що ти так стараєшся
ти ніколи не повернешся туди, де був
і навіть якщо ви це зробите, ви в кінцевому підсумку будете сумувати за мною занадто сильно, щоб розповісти
це єдиний, якого ти хочеш знайти
Єдиний, кого ви хочете знайти, це ви