Переклад тексту пісні I Went With Some Friends To See The Flaming Lips - Benji Hughes

I Went With Some Friends To See The Flaming Lips (оригінал)

I went with some friends to see The Flaming Lips
It was the greatest show I ever saw
We’d been planning the trip for a couple of months
And I just couldn’t wait to get it on
It was April 17th
It was Thursday night
It was raining just a little but we didn’t mind
We had some drinks in the bar at the Haywood park
Sent walking Jason on a beer run, 'cause it was getting dark
Then we checked into our rooms and started eating mushrooms
Jessica and Elle dropped by
We got directions to the club from the man at the door
And we rode down through the streets
Charlotte people on tour
Standing in a little line when we realized Mark had been taken too much,
taken way too much…
And later that night while the band played
I held the girl that I love in my arms
And most of my friends
And we all took turns holding Mark
Sometimes I almost forget how great that night really was
Then I talk to Mark and he can’t remember anything at all

(переклад)

Я ходив із друзями подивитися The Flaming Lips
Це було найкраще шоу, яке я бачив
Ми планували подорож протягом пари місяців
І я просто не міг дочекатися, щоб надітись
Було 17 квітня
Це був четвер увечері
Трохи йшов дощ, але ми не заперечували
Ми пили напої в барі в парку Хейвуд
Послав гуляти Джейсона на пивну пробіжку, бо сумніло
Потім ми зайшли в свої кімнати й почали їсти гриби
Джессіка та Ель зайшли
Ми отримали маршрут до клубу від чоловіка біля дверей
І ми їхали вулицями
Люди з Шарлотти в турі
Стоячи в маленькій черзі, коли ми зрозуміли, що Марка захопили занадто багато,
забагато забагато…
А пізніше того вечора, коли гурт грав
Я тримав на руках дівчину, яку кохаю
І більшість моїх друзів
І ми всі по черзі тримали Марка
Іноді я майже забуваю, наскільки чудовою була та ніч
Потім я розмовляю з Марком, і він нічого не пам’ятає взагалі