Переклад тексту пісні Weather - Benji Hughes, Meshell Ndegeocello, Meshell Ndegeocello, Benji Hughes

Weather (оригінал)

If you got a kite that you wanted to fly
And there ain’t no wind
What are you gonna do?
When you get a night off
And there’s nothing but rain
Wrecking your hair and ruining your makeup
Are you gonna cry?
May I suggest a bolt of lightning
What are you gonna do?
Are you gonna roll
By you trying to roll from all the wind
That you’ve been wanting
What if there wasn’t a cloud in the sky
Then every girl that’s walking by
Has all the world singing
Just when the wind can move tonight
I know a place where we can hide
Someone finds out — blame it on the weather
We can always blame it on the weather
Ooooooooh
I gotta say I’m a sucker for spring
And it gets so hot ‘cause summer’s right behind it
And warm in the fall
Fall into my arms
When winter comes around
You can use me for a sweater
Lift up your burden
You’re better than that
Not unless you want me to be your toothbrush
Or maybe you’ll hurt
I’ll be good for your head
Just stay in bed
You can call in sick
Or you can blame in on the weather

(переклад)

Якщо у вас є повітряний змій, яким ви хотіли б літати
І немає вітру
Що ти збираєшся робити?
Коли у вас вільний вечір
І немає нічого, крім дощу
Псувати волосся і зіпсувати макіяж
Ти будеш плакати?
Дозвольте мені запропонувати блискавку
Що ти збираєшся робити?
Ти будеш котитися
Якщо ви намагаєтеся відкотитися від вітру
Те, що ти так хотів
Що якби на небі не було хмари?
Потім кожна дівчина, яка проходить повз
Співає весь світ
Саме тоді, коли вітер може рухатися сьогодні вночі
Я знаю місце, де ми можемо сховатися
Хтось дізнається — звинувачуйте погоду
Ми завжди можемо звинуватити в погоді
Ооооооо
Я мушу сказати, що я люблю весну
І стає так спекотно, бо літо вже позаду
І тепло восени
Впади мені в руки
Коли прийде зима
Ви можете використати мене для светра
Підніміть свой тягар
Ти краще за це
Ні, якщо ти не хочеш, щоб я був твоєю зубною щіткою
Або, можливо, вам буде боляче
Я буду добрий для вашої голови
Просто залишайтеся в ліжку
Ви можете зателефонувати до хворого
Або ви можете звинувачувати погоду