Переклад тексту пісні Do You Think They Would Tell You? - Benji Hughes

Do You Think They Would Tell You? (оригінал)

If there’s a little man that lives in your heart
With a bow and really tiny darts
When he shoots you, you will fall in love
Why?
It’s not for you to know
'cause you never had a microscope
One that could see so small
And if most scientists believe
That’s why human love was made
Do you think they’d really tell you at all?
(x4)
If a little woman lives in your brain
Singing to you all the time
Singing all your favorite songs
Singing how she’s glad that you’re mine
There’s no way you could ever know
That she wants to meet the man in your heart
She’s over all the ones in your feet, that are keeping you from walking to me
Do you think they’d really tell you at all?
(x4)

(переклад)

Якщо є маленька людина, яка живе у вашому серці
З луком і дуже маленькими дротиками
Коли він вистрілить у вас, ви закохаєтеся
Чому?
Це не вам знати
тому що у вас ніколи не було мікроскопа
Такий, який міг бачити такий маленький
І якщо більшість вчених вірить
Ось чому була створена людська любов
Як ви думаєте, чи справді вони вам взагалі скажуть?
(x4)
Якщо у вашому мозку живе маленька жінка
Співаємо вам весь час
Співаємо всі улюблені пісні
Співає, як вона рада, що ти мій
Ви ніколи не можете знати
Що вона хоче зустріти чоловіка у твоєму серці
Вона перевершує всіх тих, хто в твоїх ногах, які заважають тобі підійти до мене
Як ви думаєте, чи справді вони вам взагалі скажуть?
(x4)