Переклад тексту пісні Quiver A Little - Benjamin Clementine

Quiver A Little (оригінал)

Talk to me friend, talk to me, talk to me
I am listening to your advice
Slowly, slowly, please, slowly
We have a lot of time
Sometimes I would wish, I would wish that you were I
To see clearly, not just visualize
Many people said
Oh I’m lost, I’m a bastard, Oh I’m lost
Those same people pray
For the best, for their own brothers
So why would I quiver but quiver a little
Then burst in laughter
Quiver a little
Read all the books and you will find
Nothing new has been hidden underneath the sun
Integrity is sometimes hard to climb
But if I look up, not down, and maybe who knows
I might go a bit further up there, and further up there
Many people will say
Oh you’re lost, you are a bastard, you’re lost
And those same people pray
For the best, for their own sisters
And so I will only just quiver a little
Then burst in laughter
Life is as cold not literally as in Greenland
Where snowfall is the norm
As opposed to the ray of sunlight
But, like the boy who woke up one night
To see his poor mother on the floor
And he screamed, «Mother, mother, wake up, wake up, mother!»
So why would you waste a lot of your energy
On what, what people might say
Just quiver a little
Then burst in laughter
Just quiver a little
Just quiver a little
Just quiver a little
Then burst in laughter
Quiver a little
Then burst in laughter
Quiver a little then get back to your stride

Quiver A Little (переклад)

Поговори зі мною, друже, поговори зі мною, поговори зі мною
Я слухаю вашої поради
Повільно, повільно, будь ласка, повільно
У нас багато часу
Іноді я хотів би, я хотів би, щоб ти був мною
Чітко бачити, а не просто візуалізувати
Багато хто сказав
О, я заблукав, я сволоч, О, я пропав
Ті самі люди моляться
За краще, за рідних братів
Так чому б я тремтів, але трішки тремтів
Потім вибухнув сміхом
Трохи сагайдачок
Прочитайте всі книги і ви знайдете
Нічого нового не приховано під сонцем
Цілісність іноді важко піднятися
Але якщо я подивлюся вгору, а не вниз, і, можливо, хто знає
Я можна підійти трохи вгору туди й далі там
Багато хто скаже
О, ти пропав, ти пропав, ти пропав
І ті самі люди моляться
За краще, за рідних сестер
І тому я лише трошки тремтітиму
Потім вибухнув сміхом
Життя таке холодне, а не буквально, як у Гренландії
Там, де снігопад — норма
На відміну від сонячного променя
Але, як хлопчик, який прокинувся одної ночі
Бачити свою бідну матір на підлозі
І він кричав: «Мамо, мамо, прокидайся, прокидайся, мамо!»
Тож навіщо витрачати багато своєї енергії
Про що, що люди можуть сказати
Трохи тремтіти
Потім вибухнув сміхом
Трохи тремтіти
Трохи тремтіти
Трохи тремтіти
Потім вибухнув сміхом
Трохи сагайдачок
Потім вибухнув сміхом
Трохи потягніть, а потім поверніться до свого кроку