Переклад тексту пісні God Save The Jungle - Benjamin Clementine

God Save The Jungle (оригінал)

Welcome to jungle, dear
Where tensions do amount
And kids must grow as quick as possible
Welcome to jungle, dear
Risk it on a tooth or bone
As you travel along, come and run run to the roads
Welcome to jungle, dear
Where lorries are chariots, railways are stairways
Stairways to heaven, Heaven is brightened
Oh alien, oh alien
Aliens on foreign land again
Better beat it and go back home
Cause if they find you they will kill ya!
God save
God save
God save
God save
Welcome to the jungle, dear (welcome to the jungle)
Jungle, dear (welcome to the jungle)
Jungle, dear (welcome to the jungle)
Jungle (welcome to the jungle)
Jungle
(Take all you need)
(Make sure you leave some behind)
(Welcome to the jungle)
(Welcome to the jungle)
(Welcome to the jungle)
Jungle, jungle
Hmmmmm
God save the jungle

God Save The Jungle (переклад)

Ласкаво просимо до джунглів, любий
Там, де напруженість дуже сильна
І діти повинні рости якомога швидше
Ласкаво просимо до джунглів, любий
Ризикуйте на зубу чи кістці
Поки мандруєте, приходьте й бігайте на дороги
Ласкаво просимо до джунглів, любий
Там, де вантажівки — колісниці, залізниці — це сходи
Сходи в небо, небо світліше
О інопланетянин, о інопланетянин
Іноземці знову на чужині
Краще перебий і повертайся додому
Бо якщо вони вас знайдуть, то вб’ють!
Боже бережи
Боже бережи
Боже бережи
Боже бережи
Ласкаво просимо в джунглі, дорогий (ласкаво просимо в джунглі)
Джунглі, дорогий (ласкаво просимо в джунглі)
Джунглі, дорогий (ласкаво просимо в джунглі)
Джунглі (ласкаво просимо до джунглів)
Джунглі
(Візьміть усе, що вам потрібно)
(Переконайтеся, що ви залишили трохи після себе)
(Ласкаво просимо до джунглів)
(Ласкаво просимо до джунглів)
(Ласкаво просимо до джунглів)
Джунглі, джунглі
Хмммм
Боже, бережи джунглі