Переклад тексту пісні Nemesis - Benjamin Clementine

Nemesis (оригінал)

Home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home
Home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home
If I held my breath on you
I would have died a thousand times
And if chewing was to show you how much I cared
I would probably be wearing dentures by now
I said, if I held my breath on you
I would have died a thousand times
And if chewing was to show you how much I cared
I would probably be wearing dentures by now
Our promises broken
Nemesis is our token
So you turn around and march on out to your new home
Wherever you’ve gone darling
Please don’t you ever forget to
Treat others the way, you want to be treated
Remember your days are fully numbered
Home, home, home, home, home, home, home, home, home
Just march on
Home, home, home
Just march on
Home, home, home, home, home, home, home, home, home
March on
Home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home
If you held your breath on me
You would have died a million times
And if chewing was to show me how much you cared
You would have probably swallowed
Your tongue by now
All I’m trying to say darling
Is that you know very well
That I left her for you
Now I guess you are doing the same old
Same thing to me now
Now these days Hennessy dries my veins
As our genesis smiles back at me
Now heresy might be your new fate, faith
Whatever you‘ve chosen to believe in darling
Don’t you ever forget to
Treat others the way, you want to be treated
Remember your days are fully numbered
Treat others the way, you want to be treated
Remember your days are fully numbered
Can’t say anything for you no more
Nemesis is on your case, darling
Next time
Treat others the way you want to be treated
Otherwise you’ll get your punishment
And life ain’t a bitch
Nemesis is, nemesis is, nemesis is, nemesis is
Is the mother of karma (Remember)
Karma (Remember)
Karma (Remember)
Karma (Remember, remember, remember)
So long you run

(переклад)

Додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому
Додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому
Якби я затримав дих на ви
Я б помер тисячу разів
І якби жування показало вам, наскільки я дбаю
Напевно, я б уже носив зубні протези
Я сказав, якби я затримав дих на ви
Я б помер тисячу разів
І якби жування показало вам, наскільки я дбаю
Напевно, я б уже носив зубні протези
Наші обіцянки порушені
Немезида — це наш знак
Тож ви розгортаєтесь і йдете до свого нового дому
Куди б ти не був, любий
Будь ласка, ніколи не забувайте про це
Ставтеся до інших так, як хочете, щоб ставилися до вас
Пам’ятайте, що ваші дні повністю злічені
Додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому
Просто марш
Дім, дім, дім
Просто марш
Додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому
Марш на
Додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому, додому
Якби ти затамував на мені подих
Ви б померли мільйон разів
І якби жування показало мені як сильно ви піклуєтеся
Ви б, мабуть, проковтнули
Ваш язик зараз
Все, що я намагаюся сказати, люба
Це ви дуже добре знаєте
Що я покинув її заради тебе
Тепер я припускаю, що ви робите те ж саме
Те ж саме для мене зараз
Тепер у ці дні Hennessy висушує мої вени
Коли наш генезис посміхається мені у відповідь
Тепер єресь може бути твоєю новою долею, вірою
У що б ти не повірив, коханий
Ніколи не забувайте
Ставтеся до інших так, як хочете, щоб ставилися до вас
Пам’ятайте, що ваші дні повністю злічені
Ставтеся до інших так, як хочете, щоб ставилися до вас
Пам’ятайте, що ваші дні повністю злічені
Більше нічого не можу сказати за вас
Немезида у твоєму справі, люба
Наступного разу
Ставтеся до інших так, як хочете, щоб ставилися до вас
Інакше ви отримаєте своє покарання
І життя не стерва
Немезида є, немезида є, немезида є, немезида є
Є матір’ю карми (Пам’ятайте)
Карма (Запам'ятати)
Карма (Запам'ятати)
Карма (Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай)
Так довго ти бігаєш