Переклад тексту пісні Cornerstone - Benjamin Clementine

Cornerstone (оригінал)

I’m alone in a box of stone
When all is said and done
As the wind blows to the East from the West
Unto this bed my tears have their solemn rest
I am lonely, alone in a box of stone
They claimed to love me, but they’re all lying
I’ve been lonely, alone in a box of my own
And this is the place I now belong
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It wasn’t easy getting used to this;
I used to scream
That it’s not true, that it’s only when a door is locked
That nobody enters
Cause mine had been opened till your own demise
But none had come, well who am I?
What have I done, what have I done?
I’ve been lonely, alone in a box of my own
They claim to be near me but they’re all lying, it’s not true
I’ve been lonely, alone in a box of my own
And this is place I now belong
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
Friends I have met, lovers have slept and wept
Promises to stay had never been kept
This bare truth of which most won’t share
I hope you share
Cause I’ve been lonely, alone in a box of my own
They claimed to love me
And be near me, but they’re all lying
I’ve been lonely, alone in a box of stone
And this is the place I now belong
It’s my home, home, my home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home

Cornerstone (переклад)

Я один у коробці каменю
Коли все сказано й зроблено
Як вітер дме на схід із заходу
До цього ліжка мої сльози урочисто спочивають
Я самотній, один у камені
Вони стверджували, що люблять мене, але всі вони брешуть
Я був самотній, сам у власній коробці
І це місце, яке я тепер належу
Це мій дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім
Це мій дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім
Було нелегко звикнути до цього;
Раніше я кричав
Що це неправда, що це лише коли двері замкнені
Щоб ніхто не ввійшов
Бо моя була відкрита до твоєї власної смерті
Але ніхто не прийшов, ну хто я?
Що я зробив, що я зробив?
Я був самотній, сам у власній коробці
Вони стверджують, що поруч зі мною, але всі брешуть, це неправда
Я був самотній, сам у власній коробці
І це місце, яке я тепер належу
Це мій дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім
Це мій дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім
Друзі, яких я зустрів, закохані спали і плакали
Обіцянки залишитися ніколи не виконувались
Це гола правда, про яку більшість не поділиться
Сподіваюся, ви поділитеся
Тому що я був самотнім, сам у власній коробці
Вони стверджували, що люблять мене
І будь біля мене, але всі вони брешуть
Я був самотній, сам у камені
І це місце, яке я тепер належу
Це мій дім, дім, мій дім, дім, дім, дім, дім, дім
Це мій дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім, дім