Переклад тексту пісні Ode From Joyce - Benjamin Clementine

Ode From Joyce (оригінал)

I think I shall never fully unwrap
A gift lovely as American chap
American chap whose mouth is pressed
Against sweet earth flowing breast
American chap who looks at God all day
And lift his bony arms to pray
To pray
An American chap who may in Summer wear
A golden nest around his neck
Upon whose blossoms other men will slay
Leaving him intimate with pain
Such is the humming way of an earnest American soul
Buried deep in books, blues, jazz, and rock 'n roll
Poems are made by fools like this English lad
Only God can make an American chap
Don’t let an ocean of talent go to waste
Paintings of sorrow go to waste
Portions of emotion go to waste
Oh, don’t you dare
(An ocean of talent)
Don’t you let it go
(An ocean of talent)
To waste
(An ocean of talent)
Don’t let it go to waste
(Talent)

Ode From Joyce (переклад)

Думаю, я ніколи не розгорну повністю
Чудовий подарунок, як американець
Американський хлопець, чий рот затиснутий
Проти солодкої землі течуть груди
Американський хлопець, який цілий день дивиться на Бога
І підніміть його кістляві руки, щоб помолитися
Молитися
Американський хлопець, який може бути в літньому одягу
Золоте гніздо на шиї
На чий цвіт інші люди будуть вбивати
Залишаючи його близьким з болем
Таке гудіння серйозної американської душі
Похований у книжках, блюзі, джазі та рок-н-ролі
Вірші складають такі дурні, як цей англійський хлопець
Тільки Бог може зробити американця
Не дозволяйте океану талантів пропасти на марні
Картини скорботи йдуть на смітник
Частина емоцій йде нанівець
Ой, не смій
(Океан талантів)
Не відпускайте це
(Океан талантів)
Витрачати
(Океан талантів)
Не дозволяйте цьому пройти марно
(Талант)