Переклад тексту пісні Wo ist die Liebe hin? - Ben Zucker

Wo ist die Liebe hin? (оригінал)

Ich komm' nach Haus, keiner da
Mir kommt’s so vor, als wenn’s gestern war
Das schönste Lachen in dei’m Gesicht
Du fehlst (Fehlst, fehlst)
Wir haben oft geschwiegen, gezankt und geweint
Uns wieder vertragen, uns wieder vereint
Wir hatten nicht viel, doch wir hatten uns
Du fehlst (Fehlst, fehlst)
Es tut so weh
Dich nicht zu seh’n
Wo ist die Liebe hin?
Ich kann sie nicht mehr sehen
Wo ist die Liebe hin?
Ich werd’s nie verstehen
Wo ist die Liebe hin?
Werd' ich dich wiedersehen?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?
Ich kann nicht mehr schlafen, kann nichts mehr essen
Meine Bilder im Kopf lassen dich nicht vergessen
Zu viele Orte mit dir
Du fehlst (Fehlst, fehlst)
Die längsten Tage, die kürzesten Nächte
Die besten Gespräche, die schönsten Momente
Das alles mit dir ist nicht mehr da
Du fehlst (Fehlst, fehlst)
Es tut so weh
Dich nicht zu seh’n
Wo ist die Liebe hin?
Ich kann sie nicht mehr sehen
Wo ist die Liebe hin?
Ich werd’s nie verstehen
Wo ist die Liebe hin?
Werd' ich dich wiedersehen?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?
Und kannst du mich hör'n?
Gib mir nur ein Wort
Ich fühl' mich allein
Egal, an welchem Ort
Mann, ich brauch' dich bei mir
Lass mich nicht im Stich
Du weißt genau, du warst so wichtig für mich
Wichtig für mich
Wo ist die Liebe hin?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wo ist die Liebe hin?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wo ist die Liebe hin?
(Oh-oh-oh)
Werd' ich dich wiedersehen?
(Oh-oh-oh)
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?
(Wird der Schmerz je vergehen?)

(переклад)

Приходжу додому, нікого немає
Здається, це було вчора
Найкрасивіша посмішка на твоєму обличчі
Ти пропав (пропав, пропав)
Ми часто мовчали, сперечалися і плакали
Помирись ще раз, возз’єднай нас
У нас було небагато, але ми були один в одного
Ти пропав (пропав, пропав)
Це дуже боляче
не бачити тебе
Куди поділося кохання?
Я більше не бачу її
Куди поділося кохання?
я ніколи не зрозумію
Куди поділося кохання?
я побачу тебе знову?
Куди поділося кохання?
Чи зникне колись біль?
Я більше не можу спати, не можу більше їсти
Картинки в моїй голові не дадуть тобі забути
Забагато місць з тобою
Ти пропав (пропав, пропав)
Найдовші дні, найкоротші ночі
Найкращі розмови, найкрасивіші моменти
Всього з тобою вже немає
Ти пропав (пропав, пропав)
Це дуже боляче
не бачити тебе
Куди поділося кохання?
Я більше не бачу її
Куди поділося кохання?
я ніколи не зрозумію
Куди поділося кохання?
я побачу тебе знову?
Куди поділося кохання?
Чи зникне колись біль?
І ти мене чуєш?
просто скажи мені одне слово
я відчуваю себе самотнім
Неважливо де
Чоловіче, ти мені потрібен
Не залишай мене високою і сухою
Ти добре знаєш, що був для мене таким важливим
Важливо для мене
Куди поділося кохання?
(О-о-о, о-о-о)
Куди поділося кохання?
(О-о-о, о-о-о)
Куди поділося кохання?
(О, о, о)
я побачу тебе знову?
(О, о, о)
Куди поділося кохання?
Чи зникне колись біль?
(Чи зникне біль коли-небудь?)