Переклад тексту пісні Na und?! - Ben Zucker

Na und?! (оригінал)

Ich war anders als die andern
Passte nicht in deren Welt
Den Traum, mal was zu wagen
War das, was mir gefällt
Ihr habt immer gesagt, aus uns wird nichts werden
Ihr habt immer gesagt, am Ende bleiben nur Scherben
Ihr habt immer gesagt, dass unser Plan nicht funktioniert
Ihr werdet schon seh’n
Na und?
Ist mir egal
Was die anderen über uns sagen
Na und?
Scheißegal
Werd' dich für immer in mei’m Herzen tragen
Denn das ist unser Leben, es ist unsre Zeit
Werd' dich für immer lieben, auch nach jedem Streit
Na und?
Ist mir egal
Was die anderen über uns sagen
Zwei Herzen eine Liebe
Das Chaos war perfekt
Es war nicht immer einfach
Das haben wir gleich gecheckt
Ihr habt immer gesagt, aus uns wird nichts werden
Ihr habt immer gesagt, am Ende bleiben nur Scherben
Ihr habt immer gesagt, dass unser Plan nicht funktioniert
Ihr werdet schon seh’n
Na und?
Ist mir egal
Was die anderen über uns sagen
Na und?
Scheißegal
Werd' dich für immer in mei’m Herzen tragen
Denn das ist unser Leben, es ist unsre Zeit
Werd' dich für immer lieben, auch nach jedem Streit
Na und?
Ist mir egal
Na und?
Wofür hat man ein Herz, wenn man nicht drauf hört
Dass wir nicht perfekt sind hat uns nie gestört
Wofür hat man ein Herz, wenn man nicht drauf hört
Na und?
Scheißegal
Was die anderen über uns sagen
Na und?
Scheißegal
Werd' dich für immer in mei’m Herzen tragen
Denn das ist unser Leben, es ist unsre Zeit
Werd' dich für immer lieben, auch nach jedem Streit
Na und?
Mir egal
Na und?
Ist mir egal

(переклад)

Я відрізнявся від інших
Не вписувався в їхній світ
Мрія зважитися на щось
Було те, що мені подобалося
Ти завжди говорив, що з нас нічого не вийде
Ти завжди говорив, що врешті-решт залишаються лише зламані
Ви завжди казали, що наш план не спрацював
Ви побачите
І що?
мені всеодно
Що інші говорять про нас
І що?
Мені байдуже
Назавжди носитиме тебе в моєму серці
Бо це наше життя, це наш час
Буду любити тебе вічно, навіть після кожної сварки
І що?
мені всеодно
Що інші говорять про нас
Два серця одне кохання
Безлад був ідеальним
Це не завжди було легко
Ми одразу це перевірили
Ти завжди говорив, що з нас нічого не вийде
Ти завжди говорив, що врешті-решт залишаються лише зламані
Ви завжди казали, що наш план не спрацював
Ви побачите
І що?
мені всеодно
Що інші говорять про нас
І що?
Мені байдуже
Назавжди носитиме тебе в моєму серці
Бо це наше життя, це наш час
Буду любити тебе вічно, навіть після кожної сварки
І що?
мені всеодно
І що?
До чого серце, якщо його не слухати
Те, що ми не ідеальні, ніколи нас не турбувало
До чого серце, якщо його не слухати
І що?
Мені байдуже
Що інші говорять про нас
І що?
Мені байдуже
Назавжди носитиме тебе в моєму серці
Бо це наше життя, це наш час
Буду любити тебе вічно, навіть після кожної сварки
І що?
мені всеодно
І що?
мені всеодно