Переклад тексту пісні Mein Berlin - Ben Zucker

Mein Berlin (оригінал)

Du hast schon so viel mitgemacht
Du lebst am Tag und lebst bei Nacht
Hast oft geweint, denn es war nie leicht
Doch selbst geteilt, warst du noch eins
Du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig, anzuseh’n
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Du bist mein Berlin, du bist mein Berlin
Bist so verrückt und das mit Leidenschaft
Machst alles, was sonst keiner macht
Berlin, das ist mein Berlin
Du wurdest oft kaputt gemacht
Doch jeder findet bei dir sein’n Platz
Am Ende bist du vielleicht ein Neuanfang
Steckst voller Chancen ein Leben lang
Du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig, anzuseh’n
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Du bist mein Berlin, du bist mein Berlin
Bist so verrückt und das mit Leidenschaft
Machst alles, was sonst keiner macht
Berlin, das ist mein Berlin
Voller Hoffnung, voll mit Euphorie
Zwischen Chaos und Chemie
Manchmal so hässlich und dann so schön
Du bist mein Berlin, du bist mein Berlin (Berlin, Berlin, Ber-Ber—)
Du bist mein Berlin, du bist mein Berlin
Bist so verrückt und das mit Leidenschaft
Machst alles, was sonst keiner macht
Berlin, das ist mein Berlin

Mein Berlin (переклад)

Ви вже стільки всього пережили
Ви живете вдень і ви живете вночі
Ти часто плакала, бо це ніколи не було легко
Але навіть розділений, ти все одно був одним
Ти така брудна, красива, неповторна дивитися
Я почуваюся як вдома тільки з тобою
Ти мій Берлін, ти мій Берлін
Ти такий божевільний і з пристрастю
Ви робите все те, що не робить ніхто
Берлін, це мій Берлін
Вас багато разів зламали
Але кожен знайде з тобою своє місце
Зрештою, ви можете почати нове
Ви сповнені можливостей на все життя
Ти така брудна, красива, неповторна дивитися
Я почуваюся як вдома тільки з тобою
Ти мій Берлін, ти мій Берлін
Ти такий божевільний і з пристрастю
Ви робите все те, що не робить ніхто
Берлін, це мій Берлін
Повний надії, повний ейфорії
Між хаосом і хімією
Іноді такий потворний, а потім такий красивий
Ти мій Берлін, ти мій Берлін (Берлін, Берлін, Бер-Бер—)
Ти мій Берлін, ти мій Берлін
Ти такий божевільний і з пристрастю
Ви робите все те, що не робить ніхто
Берлін, це мій Берлін