| Un homme debout (оригінал) | Un homme debout (переклад) |
|---|---|
| Si je m’endors, me réveillerez-vous? | Якщо я засну, ти мене розбудиш? |
| Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? | Надворі так холодно, ти це відчуваєш? |
| Il fut un temps où j'étais comme vous | Був час, коли я був таким, як ти |
| Malgré toutes mes galères, je reste un homme debout | Незважаючи на всі мої труднощі, я залишаюся стійкою людиною |
| Priez pour que je m’en sorte | Моліться, щоб я вийшов |
| Priez pour que mieux je me porte | Моліться, щоб мені стало краще |
| Ne me jetez pas la faute | Не звинувачуйте мене |
| Ne me fermez pas la porte | Не закривай переді мною двері |
| Oui je vis de jour en jour | Так, я живу з дня на день |
| De squat en squat, un troubadour | З присіду в присід трубадур |
| Si je chante, c’est pour qu’on m’regarde | Якщо я співаю, то на це треба дивитися |
| Ne serait-ce qu’un p’tit bonjour | Тільки маленький привіт |
| Je vois passer quand j’suis assis | Я бачу пас, коли сиджу |
| Vous êtes debout, pressés, j’apprécie | Ви встали, поспішаєте, я ціную |
| Un p’tit regard, un p’tit sourire | Трохи погляду, трохи посмішки |
| Ne prennent le temps, et ne font que courir | Не витрачайте час, а просто біжіть |
| Si je m’endors, me réveillerez-vous? | Якщо я засну, ти мене розбудиш? |
| Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? | Надворі так холодно, ти це відчуваєш? |
| Il fut un temps où j'étais comme vous | Був час, коли я був таким, як ти |
| Malgré toutes mes galères, je reste un homme debout | Незважаючи на всі мої труднощі, я залишаюся стійкою людиною |
| Lalala, lalalala | Ляляла, ляляла |
| Lalalala, lalalala | Ляляла, ляляла |
| Merci bien, pour la pièce | Дуже дякую за участь |
| En c’moment c’est dur, je confesse | Зараз важко, зізнаюся |
| Moi j’vais m’en sortir, je l’atteste | Я, я збираюся вийти з цього, я засвідчую це |
| Un jour avoir un toit, une adresse | Одного дня мати дах, адресу |
| Même si de toi à moi c’est dur, je stresse | Хоча від вас мені важко, підкреслюю |
| Le moral n’est pas toujours bon, le temps presse | Моральний дух не завжди хороший, час йде |
| Mais bon comment faire? | Але як же? |
| À par l’ivresse comme futur | До пияцтва як до майбутнього |
| Et des promesses en veux-tu? | А обіцянок хочеш? |
| Voilà ma vie, j’me suis pris des coups dans la tronche | Це моє життя, мене вдарили по обличчю |
| Sois sûr que si j’tombe par terre, tout l’monde passe mais personne ne bronche | Переконайтеся, що якщо я впаду на землю, всі пройдуть, але ніхто не здригнеться |
| Franchement, à part les gosses qui m’regardent étrangement | Чесно кажучи, крім дітей, які дивно на мене дивляться |
| Tout l’monde trouve ça normal que j’fasse la manche | Всі вважають нормальним, що я благаю |
| M’en veuillez pas, mais parfois j’ai qu’une envie: abandonner | Не вибачай, але іноді я просто хочу здатися |
| Si je m’endors, me réveillerez-vous? | Якщо я засну, ти мене розбудиш? |
| Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? | Надворі так холодно, ти це відчуваєш? |
| Il fut un temps où j'étais comme vous | Був час, коли я був таким, як ти |
| Malgré toutes mes galères, je reste un homme debout | Незважаючи на всі мої труднощі, я залишаюся стійкою людиною |
| Priez pour que je m’en sorte | Моліться, щоб я вийшов |
| Priez pour que mieux je me porte | Моліться, щоб мені стало краще |
| Ne me jetez pas la faute | Не звинувачуйте мене |
| Ne me fermez pas la porte | Не закривай переді мною двері |
| Si je m’endors, me réveillerez-vous? | Якщо я засну, ти мене розбудиш? |
| Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? | Надворі так холодно, ти це відчуваєш? |
| Il fut un temps où j'étais comme vous | Був час, коли я був таким, як ти |
| Malgré toutes mes galères, je reste un homme debout | Незважаючи на всі мої труднощі, я залишаюся стійкою людиною |
| Si je m’endors, me réveillerez-vous? | Якщо я засну, ти мене розбудиш? |
| Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? | Надворі так холодно, ти це відчуваєш? |
| Il fut un temps où j'étais comme vous | Був час, коли я був таким, як ти |
| Malgré toutes mes galères, je reste un homme debout | Незважаючи на всі мої труднощі, я залишаюся стійкою людиною |
| Lalalala, lalalala | Ляляла, ляляла |
| Lalalala, lalalala | Ляляла, ляляла |
| Lalala, lalalala | Ляляла, ляляла |
| Lalalala, lalalala | Ляляла, ляляла |
| Lalala, lalalala | Ляляла, ляляла |
| Lalalala, lalalala | Ляляла, ляляла |
Переклад тексту пісні Un homme debout - Claudio Capéo, Ben Zucker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un homme debout , виконавця -Claudio Capéo
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:18.10.2018
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 |