Переклад тексту пісні Hals über Kopf - Ben Zucker

Hals über Kopf (оригінал)

Ich war’s gewohnt zu laufen, bevor’s was ernstes wird
Wenn es Zeit war abzuhau’n, hab' ich’s gespürt
Hatte immer gute Gründe, war immer auf der Flucht
Und dann kamst du, dabei hab' ich dich nie gesucht
Liebe auf den ersten Blick
Hab' nie geglaubt, dass es das gibt
Zumindest nicht für mich
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen
Ich kannte meine Fehler und wusste, wer ich bin
Dann kamst du und auf einmal war wieder alles drin
Ob Liebe oder Freiheit, hab' nichts mehr zu verlier’n
Augen zu und geradeaus, was soll passier’n?
Liebe auf den ersten Blick
Hab' nie geglaubt, dass es das gibt
Zumindest nicht für mich
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen

(переклад)

Я звик бігати до того, як це стало серйозним
Коли настав час тікати, я це відчув
Завжди мав вагомі причини, завжди був у бігах
А потім ти прийшов, я ніколи тебе не шукав
кохання з першого погляду
Я ніколи не вірив, що воно існує
Принаймні не для мене
Просто по голові
Не озирайся назад, тільки вперед
Хто міг здогадатися?
Ви не можете планувати кохання
Просто по голові
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чого нам чекати?
Тож давайте наважимося
Я знав свої помилки і знав, хто я
Потім ти прийшов і раптом все знову стало на свої місця
Чи то любов, чи то свобода, мені більше нічого втрачати
Закрийте очі і прямо вперед, що має статися?
кохання з першого погляду
Я ніколи не вірив, що воно існує
Принаймні не для мене
Просто по голові
Не озирайся назад, тільки вперед
Хто міг здогадатися?
Ви не можете планувати кохання
Просто по голові
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чого нам чекати?
Тож давайте наважимося
Просто по голові
Не озирайся назад, тільки вперед
Хто міг здогадатися?
Ви не можете планувати кохання
Просто по голові
Не озирайся назад, тільки вперед
Хто міг здогадатися?
Ви не можете планувати кохання
Просто по голові
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чого нам чекати?
Тож давайте наважимося