Переклад тексту пісні Ich spür' wie die Liebe zerbricht - Ben Zucker

Ich spür' wie die Liebe zerbricht (оригінал)

Wir waren zu verschieden
Wir mussten uns verbiegen
Doch wollten es so sehr jeden Tag
Der Streit machte uns fertig
Und wir war’n nicht immer ehrlich
Viel geredet, nichts gesagt
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Wir waren uns zu ähnlich
Bis wir merkten, ey, so geht’s nicht
Die Stadt war wohl zu klein für uns zwei
In der Wohnung ohne Fenster
Wurden wir uns immer fremder
Sag mir, was am Ende bleibt
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Und es vergeht kein Tag
An dem ich mich nicht frag'
Machen wir es heut zum letzten Mal?
Deine Berührungen
Sind seit Wochen kühl
Und ich glaube, dass du weißt, was ich fühl'
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht (Zerbricht)
(Spür' wie die Liebe zerbricht)
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns

(переклад)

Ми були занадто різними
Нам довелося згинатися
Але щодня так хотілося цього
Бій нас знищив
І ми не завжди були чесними
Багато говорив, нічого не говорив
О, і я відчуваю, що любов розривається
Кожним словом і кожним поглядом
Давайте втратимо один одного потроху
Поки нічого не залишиться
О, і я відчуваю, що любов розривається
Кожним словом і кожним поглядом
Давайте втратимо один одного потроху
Поки від нас нічого не залишиться
Ми були занадто схожі
Поки ми не зрозуміли, ей, так не працює
Місто, мабуть, було замале для нас двох
У квартирі без вікон
Ми стали чужими один одному
Скажи мені, що залишиться в кінці
О, і я відчуваю, що любов розривається
Кожним словом і кожним поглядом
Давайте втратимо один одного потроху
Поки нічого не залишиться
О, і я відчуваю, що любов розривається
Кожним словом і кожним поглядом
Давайте втратимо один одного потроху
Поки від нас нічого не залишиться
І не проходить жодного дня
Коли я себе не питаю
Ми робимо це сьогодні в останній раз?
Ваші дотики
Прохолодно протягом тижнів
І я думаю, ти знаєш, що я відчуваю
О, і я відчуваю, що любов розривається
Кожним словом і кожним поглядом
Давайте втратимо один одного потроху
Поки нічого не залишиться
О, і я відчуваю, що любов розривається
Кожним словом і кожним поглядом
Давайте втратимо один одного потроху
Поки від нас нічого не залишиться
О, і я відчуваю любовний розрив (розрив)
(Відчуй, що любов ламається)
О, і я відчуваю, що любов розривається
Кожним словом і кожним поглядом
Давайте втратимо один одного потроху
Поки від нас нічого не залишиться