Переклад тексту пісні Wären alle so wie du - Ben Zucker

Wären alle so wie du (оригінал)

Du machst dir heut noch Sorgen um mich
An jedem Tag, wo du mich nicht siehst
Ich war nicht immer leicht für dich
Doch du hast mich mit jedem meiner Fehler geliebt
Du gabst so viel, selbst hattest du nichts
Zwischen Familie und Nachtschicht
Du warst erst glücklich, wenn wir es war’n
Auch, wenn du mir das nicht glaubst
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
Du hast dich immer so klein gemacht
Obwohl du das Größte für uns warst
Wie oft haben wir schon drüber gelacht?
Wie du die Worte verdrehst und es immer wieder machst
Du gabst so viel, selbst hattest du nichts
Zwischen Familie und Nachtschicht
Du warst erst glücklich, wenn wir es war’n
Auch, wenn du mir das nicht glaubst
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
So viele Tage wären leichter
Wenn du immer bei uns wärst
Mit deiner unendlichen Liebe
Begegnest du noch jedem Schmerz
Mit deiner Art zu leben
Bleibst du für immer in mei’m Herz
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
Mit deiner Art zu leben
Bleibst du für immer in mei’m Herz

(переклад)

Ти все ще хвилюєшся за мене сьогодні
Кожен день, що ти мене не бачиш
Мені не завжди було легко для тебе
Але ти любив мене з кожною помилкою, яку я зробив
Ти так багато дав, сам нічого не мав
Між родиною та нічною зміною
Ти був щасливий тільки тоді, коли ми були щасливі
Навіть якщо ти мені не віриш
Якби всі були як ти
Тоді світ був би трохи кращим
Якби всі були як ти
Тоді світ іноді був би справедливішим
Ти завжди був таким маленьким
Хоча ти був для нас найбільшим
Скільки разів ми сміялися над цим?
Як ви перекручуєте слова і робите це знову і знову
Ти так багато дав, сам нічого не мав
Між родиною та нічною зміною
Ти був щасливий тільки тоді, коли ми були щасливі
Навіть якщо ти мені не віриш
Якби всі були як ти
Тоді світ був би трохи кращим
Якби всі були як ти
Тоді світ іноді був би справедливішим
Стільки днів було б легше
Якби ти завжди був з нами
З твоєю безмежною любов’ю
Ти все ще стикаєшся з кожним болем
Зі своїм способом життя
Ти залишишся в моєму серці назавжди
Якби всі були як ти
Тоді світ був би трохи кращим
Якби всі були як ти
Тоді світ іноді був би справедливішим
Зі своїм способом життя
Ти залишишся в моєму серці назавжди