Переклад тексту пісні Mein Herz gehört nur dir - Ben Zucker

Mein Herz gehört nur dir (оригінал)

Ich wollte dich seh’n, hab’s wieder nicht geschafft
Hast auf mich gewartet, bis spät in die Nacht
Ich weiß du bist traurig, aber zeigst es mir nicht
Bist immer so stark, wenn’s nicht leicht für dich ist
Wie oft hab' ich versprochen, dass es bald anders wird?
Dass sich was verändert, dass es nicht mehr passiert?
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss'
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir
Mit dein’n blauen Augen verzauberst du mich
Mit dei’m kleinen Lächeln hast du mich immer schon gekriegt
Es macht mich so stolz, wenn deine Hand meine sucht
Mir fehlt deine Stimme, wenn du mein’n Namen rufst
Wie oft hab' ich versprochen, dass es bald anders wird?
Dass sich was verändert, dass es nicht mehr passiert?
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss‘
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss'
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir

(переклад)

Я хотів тебе побачити, не встиг знову
Ти чекав мене до пізньої ночі
Я знаю, що ти сумний, але не показуй мені
Ти завжди такий сильний, коли тобі нелегко
Скільки разів я обіцяв, що скоро все буде інакше?
Що щось змінюється, що цього більше не відбувається?
Сподіваюся, ти відчуваєш, що я також сумую за тобою
Коли ти йдеш, частина мене зникла
Бо навіть якщо я не можу бути завжди з тобою
Повір мені
Моє серце належить тільки тобі
Тільки ти
Будь ласка, повір мені
Моє серце завжди твоє
Ти зачаровуєш мене своїми блакитними очима
Ти завжди захоплювала мене своєю усмішкою
Я так пишаюся, коли твоя рука шукає мою
Я сумую за твоїм голосом, коли ти називаєш моє ім'я
Скільки разів я обіцяв, що скоро все буде інакше?
Що щось змінюється, що цього більше не відбувається?
Сподіваюся, ти відчуваєш, що я також сумую за тобою
Коли ти йдеш, частина мене зникла
Бо навіть якщо я не можу бути завжди з тобою
Повір мені
Моє серце належить тільки тобі
Тільки ти
Будь ласка, повір мені
Моє серце завжди твоє
Сподіваюся, ти відчуваєш, що я також сумую за тобою
Коли ти йдеш, частина мене зникла
Бо навіть якщо я не можу бути завжди з тобою
Повір мені
Моє серце належить тільки тобі
Тільки ти
Будь ласка, повір мені
Моє серце належить тільки тобі
Тільки ти
Будь ласка, повір мені
Моє серце завжди твоє