Переклад тексту пісні Ja ich will - Ben Zucker

Ja ich will (оригінал)

Ich hab' mal wieder alles versaut
Dir was versprochen und du hast mir geglaubt
Ich wollt was ändern, diesmal alles richtig machen
Anstatt mein Wort zu halten, konnt' ich’s wieder mal nicht lassen
Ich weiß, du kannst es nicht mehr hör'n
Es tut mir leid, aber ich mein' es wirklich ernst
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnt es mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Ich will immer bei dir sein
Du bist der Anker in meinen schwersten Zeiten
Du hörst mir zu, wenn ich mich selber nicht begreife
Bist mein Zuhause, wenn ich mal wieder nach mir such'
Und wenn ich am Boden bin, gibst du mir neu’n Mut
Ich will das Ende mit dir seh’n
Und glaub mir, nur mit dir will ich weitergeh’n
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnte mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Wenn du an mich glaubst
Und du es auch willst
Musst du mir vertrau’n
Sag mir, was du fühlst
Wenn du an uns glaubst
Dann gib mir irgend 'n Zeichen
Ja, ich will
Ja, ich will
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnt es mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Ich will immer bei dir sein

(переклад)

Я знову все зіпсував
Я тобі щось обіцяв, а ти мені повірив
Хотілося щось змінити, цього разу зробити все правильно
Замість того, щоб дотримати слово, я просто не міг стриматися
Я знаю, що ти більше не чуєш
Мені шкода, але я дійсно це маю на увазі
Так, я хочу бути з тобою до кінця своїх днів
Бо по-іншому я не можу
І я не хочу, щоб ти знову плакала наді мною
Я ніколи не можу собі пробачити, якщо твоє серце розривається
я хочу бути з тобою завжди
Ти якорь у мої найтяжчі часи
Ти слухаєш мене, коли я сам себе не розумію
Ти мій дім, коли я знову шукаю себе
А коли я на землі, ти надаєш мені нової відваги
Я хочу побачити з тобою кінець
І повір мені, я хочу продовжувати тільки з тобою
Так, я хочу бути з тобою до кінця своїх днів
Бо по-іншому я не можу
І я не хочу, щоб ти знову плакала наді мною
Я ніколи не зможу собі пробачити, якщо твоє серце розривається
Якщо ти віриш у мене
І ти теж цього хочеш
Ти повинен мені довіряти?
скажи мені, як ти себе почуваєш
Якщо ви вірите в нас
Тоді дай мені знак
так, я буду
так, я буду
Так, я хочу бути з тобою до кінця своїх днів
Бо по-іншому я не можу
І я не хочу, щоб ти знову плакала наді мною
Я ніколи не можу собі пробачити, якщо твоє серце розривається
я хочу бути з тобою завжди