Переклад тексту пісні Immer wieder du - Ben Zucker

Immer wieder du (оригінал)

Du bist mal wieder in mei’m Leben
Auf einmal standest du da
Der Versuch mit dir zu reden
Wirft mich voll aus der Bahn
Dass mir die Worte auch mal fehlen
Dass hätt ich niemals gedacht
Tust so als wäre nichts gewesen
In all den ganzen Jahr’n
Doch immer, wenn wir uns begegnen
Will ich noch mehr als eine Nacht
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg
Ich war mal hier und war mal dort
Ich hab' es überall probiert
Doch ganz egal, an welchem Ort
Ich war nie wieder verliebt
Welche Wege ich auch nehme
Du bist immer bei mir
Denn ganz egal, was ich auch sehe
Ich vergleiche es mit dir
Und immer, wenn wir uns begegnen
Will ich mehr als eine Nacht
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Wie sehr ich’s auch versuch'
Ich komm' nicht weg
Nicht weg, nicht weg
Nicht weg, nicht weg
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg

Immer wieder du (переклад)

Ти знову в моєму житті
Раптом ти стояв там
Намагаюся поговорити з тобою
Збиває мене повністю з курсу
Іноді я втрачаю слова
Я б ніколи цього не подумав
Поводься так, ніби нічого не сталося
За всі цілі роки
Але коли ми зустрічаємося
Я хочу більше ніж одну ніч
Завжди ти
Знову і знову ти, що спокушаєш мене
це завжди ти
Знову і знову ви, що маніпулюєте мною
Як би я не старався
Чоловіче, я не можу піти
Куди мені йти?
Бо моє серце застрягло
Завжди ти, ти, ти
Завжди ти, ти, ти
Чоловіче, я не можу піти
Я був тут і був там
Я намагався скрізь
Але не важливо де
Я більше ніколи не був закоханий
Яким би шляхом я не взявся
Ти завжди зі мною
Бо не має значення, що я бачу
Я порівнюю це з тобою
І щоразу ми зустрічаємося
Я хочу більше ніж одну ніч
Завжди ти
Знову і знову ти, що спокушаєш мене
це завжди ти
Знову і знову ви, що маніпулюєте мною
Як би я не старався
Чоловіче, я не можу піти
Куди мені йти?
Бо моє серце застрягло
Завжди ти, ти, ти
Завжди ти, ти, ти
Чоловіче, я не можу піти
Як би я не старався
Чоловіче, я не можу піти
Куди мені йти?
Бо моє серце застрягло
Як би я не старався
я не йду
Не пішов, не пішов
Не пішов, не пішов
Вау-оу-у-у
Ой-ой-ой
Завжди ти
Знову і знову ти, що спокушаєш мене
це завжди ти
Знову і знову ви, що маніпулюєте мною
Як би я не старався
Чоловіче, я не можу піти
Куди мені йти?
Бо моє серце застрягло
Завжди ти, ти, ти
Завжди ти, ти, ти
Чоловіче, я не можу піти