Переклад тексту пісні Halt dich fest an mir - Ben Zucker

Halt dich fest an mir (оригінал)

Hab keine Angst, denn wir sind stark
So viel erlebt und wir sind immer noch hier
Wir stehen alleine vor harten Zeiten
Doch wenn’s um was geht, dann sind wir immer noch hier
Egal, wie das hier endet, egal, was auf uns zukommt
Das ist doch Wahnsinn, wir sind immer noch hier
Komm, schau mir in die Augen, ich werde nichts bereu’n
Schon gar nicht mit dir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich
Zwei ganz allein gegen den Rest
Schau mal zurück, da war’n doch immer nur wir
Haben alles gegeben, alles aus Liebe
Weißt du denn nicht, ich halt' für immer zu dir
Egal, wie das hier endet, egal, was auf uns zukommt
Das ist doch Wahnsinn, wir sind immer noch hier
Ich sag' es dir noch einmal, ich werde nichts bereu’n
Schon gar nicht mit dir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich
Bald schau' ich dir in die Augen
Und hab' Falten im Gesicht
Sag, kannst du es mir dann glauben?
Mein Leben lang lieb' ich immer nur dich
Halt dich fest, halt mich fest
Halt dich fest, halt dich einfach fest an mir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich

(переклад)

Не бійся, бо ми сильні
Ми так багато пережили, а ми все ще тут
Ми переживаємо важкі часи на самоті
Але коли справа доходить до чогось, ми все ще тут
Незалежно від того, чим це закінчиться, незалежно від того, що трапиться на нашому шляху
Це божевілля, ми все ще тут
Прийди, подивись мені в очі, я ні про що не пошкодую
Особливо не з тобою
Тримайся міцніше за мене, я буду триматися за тебе
Шторми минають, а ми все ще тут
Тримайся міцніше за мене, я буду триматися за тебе
І якщо вони всі впадуть, ми залишимося останніми
Нероздільний, нетлінний
Рука об руку, тільки ти і я
Ми нероздільні, нетлінні
Давай, я тебе потримаю, не хвилюйся, я тебе потримаю
Двоє одні проти решти
Озирнись назад, це завжди були тільки ми
Віддав все, все за любов
Хіба ти не знаєш, я буду поруч з тобою назавжди
Незалежно від того, чим це закінчиться, незалежно від того, що трапиться на нашому шляху
Це божевілля, ми все ще тут
Скажу ще раз, ні про що не пошкодую
Особливо не з тобою
Тримайся міцніше за мене, я буду триматися за тебе
Шторми минають, а ми все ще тут
Тримайся міцніше за мене, я буду триматися за тебе
І якщо вони всі впадуть, ми залишимося останніми
Нероздільний, нетлінний
Рука об руку, тільки ти і я
Ми нероздільні, нетлінні
Давай, я тебе потримаю, не хвилюйся, я тебе потримаю
Я скоро подивлюся в твої очі
І в мене зморшки на обличчі
Скажи мені, тоді ти можеш мені повірити?
Все своє життя я кохав тільки тебе
тримайся, тримайся мене
Тримайся, просто тримайся мене
Тримайся міцніше за мене, я буду триматися за тебе
Шторми минають, а ми все ще тут
Тримайся міцніше за мене, я буду триматися за тебе
І якщо вони всі впадуть, ми залишимося останніми
Нероздільний, нетлінний
Рука об руку, тільки ти і я
Ми нероздільні, нетлінні
Давай, я тебе потримаю, не хвилюйся, я тебе потримаю