Переклад тексту пісні Du warst immer dabei - Ben Zucker

Du warst immer dabei (оригінал)

Wir sind zusamm’n gewachsen
Haben für das selbe gebrannt
Sind mit dem Kopf durch die Wand
In unser Leben gerannt
Wir teilten Ecken und Kanten
Und konnten uns alles sagen
Wir haben zusammen gefeiert
Und gemeinsam Schlachten geschlagen
Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei
Mit leeren Taschen da raus
Wir haben die Freiheit entdeckt
Haben zusamm’n ausgeteilt
Und auch zusamm’n eingesteckt
Wir teil’n Ecken und Kanten
Und alles, was uns geprägt hat
Und man kann Tage erzähl'n
Was man zusammen erlebt hat
Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei
Ob Himmel, hoch oder ganz unten
Egal, was war, ich wusste, ich bin nicht allein
Denn du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

(переклад)

Ми росли разом
Згоріли за те саме
Вони б'ються головою об стіну
Забіг у наше життя
Ми поділилися грубими краями
І міг би нам все розповісти
Ми святкували разом
І разом воювали
І ти завжди був поруч
Нас завжди було двоє, від першого року до сьогодні
Ти завжди був поруч
І кожна сльоза, кожне щастя, яке ми розділили
Ми так багато пережили разом
Якщо в решті впевнене лише одне, то
Ви завжди поруч
З пустими кишенями
Ми відкрили свободу
Ми його разом роздали
А також підключені разом
Розділяємо кути і краю
І все, що формувало нас
І можна сказати дні
Те, що ви разом пережили
І ти завжди був поруч
Нас завжди було двоє, від першого року до сьогодні
Ти завжди був поруч
І кожна сльоза, кожне щастя, яке ми розділили
Ми так багато пережили разом
Якщо в решті впевнене лише одне, то
Ви завжди поруч
Чи в небі, чи високо вгорі, чи в самому низу
Незважаючи ні на що, я знав, що я не один
Тому що ти завжди був поруч
Нас завжди було двоє, від першого року до сьогодні
Ти завжди був поруч
І кожна сльоза, кожне щастя, яке ми розділили
Ми так багато пережили разом
Якщо в решті впевнене лише одне, то
Ви завжди поруч