Переклад тексту пісні Questions & Answers - Ben's Brother

Questions & Answers (оригінал)

All the planes and the trains
And the cars and the hotel bars
It might aswell be mars
All the highs and the lows
And the «that's just the way it goes»
And you wait and you wait some more
There is no final destination
Like there’s no perfect situation
so I’m…
Looking for a major stuck here in a minor key
Is to say one day I’m gonna find her
And that’s the way it is
The Devil’s in the details
Angel’s on my shoulder
Both of them saying;
one day I’m gonna hold her
And that’s the way it is
All the good and the bad and the ugly
And the downright sad
Well they all attract me
And you give and you take
And you live with the choice you make
About who you’re s’posed to be
And all these questions need an answer
Like where’s my happy ever after?
So I’m…
Looking for a major stuck here in a minor key
Is to say one day I’m gonna find her
And that’s the way it is
The Devil’s in the details
Angel’s on my shoulder
Both of them saying;
one day I’m gonna hold her
And that’s the way it is
Oh oh oh oh
little things, little things
Lead me to believe
Oh I’m…
Looking for a major stuck here in a minor key
Is to say one day I’m gonna find her
And that’s the way it is
The Devil’s in the details
Angel’s on my shoulder
Both of them saying;
one day I’m gonna hold her
And that’s the way it is
Lyrics as heard by Amy Sellen.

(переклад)

Всі літаки і потяги
І машини, і готельні бари
Це також може бути Марс
Всі злети і падіння
І «це просто так, як це йде»
А ти чекаєш і чекаєш ще трохи
Немає кінцевого пункту призначення
Ніби ідеальної ситуації не буває
тому я…
Шукаю мажор, який застряг тут у мінорній тональності
Сказати, що одного дня я її знайду
І це так
Диявол в деталях
Ангел на моєму плечі
Обидва кажуть:
одного дня я буду її тримати
І це так
Все хороше і погане, і потворне
І зовсім сумно
Ну всі вони мене приваблюють
І даєш, і береш
І ви живете з вибором, який робите
Про те, ким ви повинні бути
І на всі ці запитання потрібна відповідь
Наприклад, де моє щастя?
Тож я…
Шукаю мажор, який застряг тут у мінорній тональності
Сказати, що одного дня я її знайду
І це так
Диявол в деталях
Ангел на моєму плечі
Обидва кажуть:
одного дня я буду її тримати
І це так
Ой ой ой ой
дрібниці, дрібниці
Змусьте мене повірити
О, я…
Шукаю мажор, який застряг тут у мінорній тональності
Сказати, що одного дня я її знайду
І це так
Диявол в деталях
Ангел на моєму плечі
Обидва кажуть:
одного дня я буду її тримати
І це так
Текст пісні, як почула Емі Селлен.