Переклад тексту пісні Apologise - Ben's Brother

Apologise - Ben's Brother
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Apologise, виконавця - Ben's Brother. Пісня з альбому Battling Giants, у жанрі Инди
Дата випуску: 18.10.2009
Лейбл звукозапису: Flat Cap
Мова пісні: Англійська

Apologise

(оригінал)
Love me, hate me, just don’t walk away from me
Give me anything, anything but in between
What am I if I don’t try to find out what is going on behind those eyes
So, tell me to my face
So, please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
You’re pushing me, pulling me to somewhere I don’t wanna be
Screaming, shouting, I’m sick of the sound of me
You’re the only one who could put me out of my misery?
So, tell me to my face
So, please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
I’m not so foolish to think this has nothing to do with me
I’m not so crazy to believe there’s one side to this story
But you’ve got to give me something, I’m getting nothing
So, just say you’re sorry
Please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
Please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
(переклад)
Люби мене, ненавидь мене, тільки не відходи від мене
Дайте мені що завгодно, що завгодно, крім поміж
Що я якщо не намагаюся з’ясувати, що коїться за цими очима
Тож скажи мені в обличчя
Тож, будь ласка, вибачте, бо ви мені потрібні
Якщо ви цього не зробите, це все зламається
Будь ласка, тиша вбиває мене
Я хочу почути, як ви вибачаєте
Ти штовхаєш мене, тягнеш туди, де я не хочу бути
Я кричу, кричу, мені нудить мій звук
Ти єдиний, хто міг позбавити мене мого нещастя?
Тож скажи мені в обличчя
Тож, будь ласка, вибачте, бо ви мені потрібні
Якщо ви цього не зробите, це все зламається
Будь ласка, тиша вбиває мене
Я хочу почути, як ви вибачаєте
Я не настільки дурний, щоб думати, що це не має нічого спільного зі мною
Я не настільки божевільний, щоб повірити, що в цій історії є одна сторона
Але ви повинні мені щось дати, я нічого не отримую
Тож просто скажи, що тобі шкода
Будь ласка, вибачте, бо ви мені потрібні
Якщо ви цього не зробите, це все зламається
Будь ласка, тиша вбиває мене
Я хочу почути, як ви вибачаєте
Будь ласка, вибачте, бо ви мені потрібні
Якщо ви цього не зробите, це все зламається
Будь ласка, тиша вбиває мене
Я хочу почути, як ви вибачаєте
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Stuttering (Kiss Me Again) 2007
Let Me Out 2006
Time 2006
Beauty Queen 2006
Bad Dream 2006
Rise 2006
Be Yourself 2010
Glow 2010
God By Another Name 2006
What If I 2009
Find Me An Angel 2006
I Am Who I Am 2006
Live 2006
Stalemate (With Joss Stone) ft. Joss Stone 2009
All Played Out 2009
Carry On 2006
If I Let the Ladder Down 2009
Therapy 2009
Should I Believe You 2009
Interlude 2009

Тексти пісень виконавця: Ben's Brother