Переклад тексту пісні What The Moon Does - Ben Howard

What The Moon Does (оригінал)

Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends in a wild wood creek
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout
And I may be floating through memory
We may be the broken wings on a butterfly
But didn’t we dream big
Once or twice
And that’s just fine
Oh, Anne-Marie
Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends in a wild wood creek
And I may be floating through memories
We may be the broken wings on a butterfly
But didn’t we dream big
Once or twice
Threw a ribbon at the night
Broke a candle, bathed in light
While all around us
Real life flashed at the window
Oh, oh
You didn’t
You didn’t have to tell me
I knew it always
You didn’t
You didn’t have to tell me
I knew it always
Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Most things now make me smile
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout

(переклад)

О, Анн-Марі, з твоїм ланцюгом
Приходь до мене, розсуди мене
Погодуйте собаку, пройдіть милю
Говори просто, змуси мене посміхнутися
Скажи мені думку, розкажи мені прекрасні речі
Як річка згинається в дикому лісовому струмку
Я творю історію?
Я тренуюся?
Тільки те, що місяць робить із побожним
І я, можливо, пливу в пам’яті
Ми можемо бути зламаними крилами метелика
Але хіба ми не багато мріяли
Один раз чи двічі
І це просто чудово
О, Енн-Марі
О, Анн-Марі, з твоїм ланцюгом
Приходь до мене, розсуди мене
Погодуйте собаку, пройдіть милю
Говори просто, змуси мене посміхнутися
Скажи мені думку, розкажи мені прекрасні речі
Як річка згинається в дикому лісовому струмку
І я, можливо, пливу в спогадах
Ми можемо бути зламаними крилами метелика
Але хіба ми не багато мріяли
Один раз чи двічі
Кинув стрічку на ночі
Розбив свічку, залився світлом
Поки навколо нас
У вікні спалахнуло справжнє життя
о, о
Ви цього не зробили
Вам не потрібно було мені розповідати
Я знав це завжди
Ви цього не зробили
Вам не потрібно було мені розповідати
Я знав це завжди
О, Анн-Марі, з твоїм ланцюгом
Приходь до мене, розсуди мене
Погодуйте собаку, пройдіть милю
Зараз більшість речей змушує мене посміхатися
Я творю історію?
Я тренуюся?
Тільки те, що місяць робить із побожним