Переклад тексту пісні Only Love - Ben Howard

Only Love (оригінал)

Darling, you’re with me, always around me
Only love, only love
Darling, I feel you under my body
Only love, only love
Give me shelter, or show me heart
Come on, love, come on, love
Watch me fall apart, watch me fall apart…
And I’ll be yours to keep
A wind in the shadow, a whale song in the deep
A wind in the shadow, a whale song in the deep…
Darling, you’re with me, always around me
Only love, oh, only love
Darling, I feel you under my body
Only love, ah, only love
Give me shelter, or show me heart
Come on, love, come on, love
Watch me fall apart, watch me fall apart, mm…
And I’ll be yours to keep
A wind in the shadow, a whale song in the deep
A wind in the shadow, a whale song…
Darling, you’re with me, always around me
Only love, oh, only love
Darling, I feel you under my body
Only love, ah, only love
Give me shelter, or show me heart
Come on, love, come on, love
Watch me fall apart, watch me fall apart
Watch me fall apart, watch me fall apart
Watch me fall apart!
Only love, love, love
Only love, love, love
Only love, love, love
Girl, show me heart!
Come on love, love, love
Come on love, love, love
Come on love, love, love
Watch me fall apart!
Come on love, love, love
Come on love, love, love
Come on love, love, love
Girl, show me heart!
Show me love, love, love
Show me love, love, love
Show me love, love, love
Watch me fall apart!
Darling, I feel you under my body
Darling, you’re with me, forever and always
Give me shelter or show me heart
And watch me fall apart, watch me fall apart

Only Love (переклад)

Ладо моя, ти поруч — повітря довкола, що пульсує мною,
Лише любов — як натхнення у вічній весняній сльоті,
Ладо, я відчуваю: під тілом — твоя тіньова хвиля,
Лише любов — як свіжість у спраглій, розпеченій плоті.
Даруй мені притулок, чи серце своє відкрий — мов вікно на світанку,
Йди сюди, любове, знову — вітром пораненим злітай,
Споглядай, як я розпадаюсь — мов кришталева амфора на піску, споглядай...
І я твій, навік — немов ключ під порогом твого дому,
Вітер у схованках сутінку — спів кита далеко на дні,
Вітер у схованках сутінку — спів кита, що пливе у глибині...
Ладо моя, ти поруч — повітря довкола, що пульсує мною,
Лише любов, о, лише любов — як шепіт вабливий у полі,
Ладо, я відчуваю: під тілом — твоя тіньова хвиля,
Лише любов, ах, лише любов — як дощ у безсонній долі.
Даруй мені притулок, чи серце своє відкрий — мов вікно на світанку,
Йди сюди, любове, знову — вітром пораненим злітай,
Споглядай, як я розпадаюсь — мов кришталева амфора на піску, споглядай, мм...
І я твій, навік — немов ключ під порогом твого дому,
Вітер у схованках сутінку — спів кита далеко на дні,
Вітер у схованках сутінку — спів кита...
Ладо моя, ти поруч — повітря довкола, що пульсує мною,
Лише любов, о, лише любов — як шепіт вабливий у полі,
Ладо, я відчуваю: під тілом — твоя тіньова хвиля,
Лише любов, ах, лише любов — як дощ у безсонній долі.
Даруй мені притулок, чи серце своє відкрий — мов вікно на світанку,
Йди сюди, любове, знову — вітром пораненим злітай,
Споглядай, як я розпадаюсь — мов кришталева амфора на піску, споглядай,
Споглядай, як я розпадаюсь — мов ніч, що розсипалась зорями, споглядай,
Споглядай, як я розпадаюсь!
Лише любов, любов, любов — як потік у весняній повені,
Лише любов, любов, любов — як дотик у мареві сну,
Лише любов, любов, любов — як нектар у келиху ранку,
Діво, покажи мені серце!
Йди до мене, любов, любов, любов — наче кленовий лист у листопаді,
Йди до мене, любов, любов, любов — як клич нерозгаданої таїни,
Йди до мене, любов, любов, любов — як жар у гіллі вогню,
Споглядай, як я розпадаюсь!
Йди до мене, любов, любов, любов — мов дим на світанні,
Йди до мене, любов, любов, любов — як птах у вітровії,
Йди до мене, любов, любов, любов — мов спалах у темряві,
Діво, покажи мені серце!
Покажи мені, любов, любов, любов — мов відлуння у горах,
Покажи мені, любов, любов, любов — мов кришталевий роси поцілунок,
Покажи мені, любов, любов, любов — як світло, що в серці нуртує,
Споглядай, як я розпадаюсь!
Ладо, я відчуваю: під тілом — твоя тіньова хвиля,
Ладо, ти зі мною — довіку, в усіх вимірах часу,
Даруй мені притулок, чи серце своє відкрий — мов вікно на світанку,
І споглядай, як я розпадаюсь — мов ніч, що розсипалась зорями, споглядай