Переклад тексту пісні Black Flies - Ben Howard

Black Flies (оригінал)

Black flies on the windowsill
That we are
That we are
That we are to know
Winter stole summer’s thrill
And the river’s cracked and cold
See the sky is no man’s land
A darkened plume to stay
Hope here needs a humble hand
Not a fox found in your place
No man is an island, this i know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
Black flies on the windowsill
That we are
That we are
That we are to hold
Comfort came against my will
And every story must grow old
Still I’ll be a traveller
A gypsy’s reins to face
But the road is wearier
With that fool found in your place
No man is an island, this I know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
No man is an island, this I know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
So here we are
Oooooo, oooooo, oooooo
And I don’t wanna beg your pardon
And I don’t wanna ask you why
But if I was to go my own way
Would I have to pass you by?
And I don’t wanna beg your pardon
And I don’t wanna ask you why
But if I was to go my own way
Would I have to pass you by?
Oooooo, oooooo, oooooo

(переклад)

Чорні мушки на підвіконні
Що ми є
Що ми є
що ми повинні знати
Зима вкрала літні відчуття
А річка тріскава і холодна
Подивіться, що небо — нічійна земля
Потемнілий шлейф, щоб залишитися
Надія тут потребує скромної руки
У вас не знайдено лисиці
Жодна людина не острів, це я знаю
Але хіба ти не бачиш чи???
Або, можливо, ти був океаном, коли я був просто каменем
Чорні мушки на підвіконні
Що ми є
Що ми є
що ми повинні утримувати
Комфорт прийшов проти моєї волі
І кожна історія має старіти
Все одно я буду мандрівником
Зустріч циган
Але дорога втомлива
З тим дурнем, знайденим на твоєму місці
Жодна людина не острів, це я знаю
Але хіба ти не бачиш чи???
Або, можливо, ти був океаном, коли я був просто каменем
Жодна людина не острів, це я знаю
Але хіба ти не бачиш чи???
Або, можливо, ти був океаном, коли я був просто каменем
Тож ось ми
Оооооооооооооооооо
І я не хочу просити у вас вибачення
І я не хочу питати вас, чому
Але якби я був йти своєю дорогою
Мені довелося б пройти повз вас?
І я не хочу просити у вас вибачення
І я не хочу питати вас, чому
Але якби я був йти своєю дорогою
Мені довелося б пройти повз вас?
Оооооооооооооооооо